2016年11月22日 星期二

以西結書25:12-14



25:12 主耶和華如此說:「因為以東報仇雪恨,攻擊猶大家,向他們報仇,大大有罪,
25:13 所以主耶和華如此說:我必伸手攻擊以東,剪除人與牲畜,使以東從提幔起,人必倒在刀下,地要變為荒涼,直到底但。
25:14 我必藉我民以色列的手報復以東;以色列民必照我的怒氣,按我的忿怒在以東施報,以東人就知道是我施報。這是主耶和華說的。」

12 "Thus says the Lord God:Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, 13 therefore thus says the Lord God, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. 14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord God.

*************

    「以東」是雅各的兄弟以掃的後代,但是他們對以色列人不好,甚至於兄弟有難時,不跳出來幫助,反倒是落井下石,當助敵人欺壓以色列人!

    也因此上帝要對以東人的報應,是要讓以東知道上帝會有作為。祂必保護祂的子民,不受無謂的欺負!

    這也告訴我們上帝是輕慢不得的,既然是屬上帝的,是惡者欺負不得的,上帝必會伸冤,所以保羅說:「親愛的弟兄,不要自己伸冤,寧可讓步,聽憑主怒(或譯:讓人發怒);因為經上記著:「主說:『伸冤在我,我必報應。』」(羅馬書12:19)

以西結書25:8-11



25:8 主耶和華如此說:「因摩押和西珥人說:『看哪,猶大家與列國無異』,
25:9 所以我要破開摩押邊界上的城邑,就是摩押人看為本國之榮耀的伯‧耶西末、巴力‧免、基列亭,
25:10 好使東方人來攻擊亞捫人。我必將亞捫人之地交給他們為業,使亞捫人在列國中不再被記念。
25:11 我必向摩押施行審判,他們就知道我是耶和華。」

8 "Thus says the Lord God:Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' 9 therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth- jeshimoth, Baal- meon, and Kiriathaim. 10 I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, 11 and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the Lord.

********

   「摩押」原文是「他父親的」。此民族人在聖經中的來源是羅得與大女兒亂倫生下來的後代。而摩押和西珥人說:「看哪,猶大家與列國無異」這是否定猶大的特殊地位,尤其是猶大的上帝之特殊地位,等於是對耶和華的侮辱。他們大概認為號稱造物者保護的猶大國也被巴比倫毀滅,所以耶和華也不過如此。

    因為他們輕看上帝,所以耶路撒冷被毀後五年,巴比倫攻陷亞捫和摩押。後來這兩個國家的土地被住在沙漠的阿拉伯人佔領。 

    這樣的預言是要告訴世人,不可以輕看創造天地萬物的上帝,更不可以輕看祂的拯救,不要以為「信耶穌得永生」不重要,這是天父上帝全心全意為我們預備的恩典,我們怎能輕忽呢?

2016年11月21日 星期一

以西結書25章

             以西結書25:1-7    ,   以西結書25:8-11   ,  以西結書25:12-14   , 以西結書25:15-17   ,

以西結書25:1-7



25:1 耶和華的話臨到我說:
25:2 「人子啊,你要面向亞捫人說預言,攻擊他們,
25:3 說:你們當聽主耶和華的話。主耶和華如此說:我的聖所被褻瀆,以色列地變荒涼,猶大家被擄掠;那時,你便因這些事說:『阿哈!』
25:4 所以我必將你的地交給東方人為業;他們必在你的地上安營居住,吃你的果子,喝你的奶。
25:5 我必使拉巴為駱駝場,使亞捫人的地為羊群躺臥之處,你們就知道我是耶和華。」
25:6 主耶和華如此說:「因你拍手頓足,以滿心的恨惡向以色列地歡喜,
25:7 所以我伸手攻擊你,將你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你,使你從萬國中敗亡。我必除滅你,你就知道我是耶和華。」

​ The word of the Lord came to me:  “Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them.  Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord God: Thus says the Lord God, Because you said, Aha!’ over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile,  therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk.  I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the Lord.  For thus says the Lord God: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel,  therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the Lord.

*************

    「亞捫人」居於摩押人的東北方,在西元前十三世紀末左右立國,跟以色列一樣。亞捫人跟以色列人有血緣關係他們是羅得的後代。這裡說的拉巴,是亞捫的首都。

    亞捫作為猶大的鄰國,跟猶大國間的恩怨情仇相當複雜。遇到巴比倫的危機,兩國也一起抵禦,但猶大真的遭難時,她也會落井下石。耶路撒冷被毀後五年(西元前582-581年之間),巴比倫攻陷亞捫和摩押。後來這兩個國家的土地被住在沙漠的阿拉伯人佔領。關於亞捫的預言將會傳播給亞捫人,這樣當亞捫人遭遇滅亡的處境,就會知道上帝是真神。

    從亞門人的預言中我們看見上帝對以色列人的愛對於那些欺壓和恥笑以色列的也要受到甚盼同樣今日上帝也看中教會不容許人欺壓與羞辱或恥笑教會因為教會是上帝兒女的集合。與教會為敵,就是與上帝為敵了!

2016年11月20日 星期日

以西結書24:15-27



24:15 耶和華的話又臨到我說:
24:16 「人子啊,我要將你眼目所喜愛的忽然取去,你卻不可悲哀哭泣,也不可流淚,
24:17 只可歎息,不可出聲,不可辦理喪事;頭上仍勒裹頭巾,腳上仍穿鞋,不可蒙著嘴唇,也不可吃弔喪的食物。」
24:18 於是我將這事早晨告訴百姓,晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。
24:19 百姓問我說:「你這樣行與我們有甚麼關係,你不告訴我們麼?」
24:20 我回答他們:「耶和華的話臨到我說:
24:21 『你告訴以色列家,主耶和華如此說:我必使我的聖所,就是你們勢力所誇耀、眼裡所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆,並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。
24:22 那時,你們必行我僕人所行的,不蒙著嘴唇,也不吃弔喪的食物。
24:23 你們仍要頭上勒裹頭巾,腳上穿鞋;不可悲哀哭泣。你們必因自己的罪孽相對歎息,漸漸消滅。
24:24 以西結必這樣為你們作預兆;凡他所行的,你們也必照樣行。那事來到,你們就知道我是主耶和華。
24:25 「人子啊,我除掉他們所倚靠、所歡喜的榮耀,並眼中所喜愛、心裡所重看的兒女。
24:26 那日逃脫的人豈不來到你這裡,使你耳聞這事嗎?
24:27 你必向逃脫的人開口說話,不再啞口。你必這樣為他們作預兆,他們就知道我是耶和華。」

The word of the Lord came to me:  “Son of man, behold, I am about to take the delight of your eyes away from you at a stroke; yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down.  Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men.”  So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
  And the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?”  Then I said to them, “The word of the Lord came to me:  ‘Say to the house of Israel, Thus says the Lord God: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword.  And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.  Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another.  Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord God.’
  “As for you, son of man, surely on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their soul's desire, and also their sons and daughters,  on that day a fugitive will come to you to report to you the news.  On that day your mouth will be opened to the fugitive, and you shall speak and be no longer mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the Lord.”

*************

以西結妻子的死亡作為預兆,預言聖殿將被毀

此處沒說以西結的妻子怎樣死亡,比較可能是得了急症死亡。「於是我將這事早晨告訴百姓」,原文只是「講說向百姓早晨」,應該不是以西結先透露妻子將死的信息,而是說以西結照常早上出去向百姓講說,晚上妻子就過世。因為提早透露妻子死訊,妻子與周遭的人不就會出現奇怪的反應?反倒是後面講到,妻子死亡隔日以西結的反應造成衆人覺得奇怪。事先講就不會太奇怪了。

以西結因所愛的妻子去世所做的表現,就將是以色列人面對耶路撒冷被毀、聖殿被毀的狀況之反應。當耶路撒冷被毀滅之後,總會有人被擄到巴比倫,這樣大家就知道以西結是真先知,其他講不一樣預言的人都是假先知。因此以西結就可以不用顧慮安危,坦然發言。又耶路撒冷被毀之前,以西結主要是受派傳達上帝的憤怒,事情已經實現,他就可以傳達盼望與希望的信息了。

以西結書24章

    以西結書24:1-14   ,  以西結書24章1-14節 ,

   以西結書24:15-27  , 以西結書24章15-27節  ,

熱門文章

我的網誌清單

  • 章伯斯簡介 - 奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本。1908 年,奧斯瓦德·章伯...
    1 個月前
  • 幾種簡易又基本的靈修法 - 靈修是與上帝建立親密關係的重要屬靈操練,透過閱讀經文、默想、禱告和應用,靈修幫助我們在日常生活中經歷上帝的同在。以下是幾種基本靈修方法,可以根據你的需要和屬靈成長階段進行調整: *1. S.O.A.P. **方法* S.O.A.P. 是靈修的一種簡單結構,適合初學者和進階者。 - *S*...
    10 小時前
  • 基督改變世界的工作 - 耶穌基督的工作不僅在個人層面帶來救恩,也徹底改變了整個世界的歷史進程、價值觀和人類的未來。祂的工作超越時間與空間,從祂的降生到祂的再來,都展現了對世界的深刻影響與轉化。以下我們將從 *靈性、文化、社會和未來的盼望*這四個層面探討基督如何改變世界。 *一、靈性層面:帶來救恩與和好* *1. *...
    1 週前
  • 詩篇第一篇介紹 - *詩篇第一篇*是一首智慧詩,開啟了整卷詩篇,奠定了詩篇的主題基調。這篇詩篇以**「義人」與「惡人」的對比** 為核心,描繪了兩種截然不同的人生道路及其結局。它不僅是整卷詩篇的引言,也為敬虔生活提供了屬靈指導。 *一、詩篇第一篇的結構分析* 詩篇第一篇分為三個部分,每部分都探討屬靈生活的不同面...
    6 天前