以賽亞書33:7-16

33:7 看哪，他們的豪傑在外頭哀號；求和的使臣痛痛哭泣。
33:8 大路荒涼，行人止息；敵人背約，藐視城邑，不顧人民。
33:9 地上悲哀衰殘；黎巴嫩羞愧枯乾；沙崙像曠野；巴珊和迦密的樹林凋殘。
33:10 耶和華說：現在我要起來；我要興起；我要勃然而興。
33:11 你們要懷的是糠秕，要生的是碎秸；你們的氣就是吞滅自己的火。
33:12 列邦必像已燒的石灰，像已割的荊棘在火中焚燒。
33:13 你們遠方的人當聽我所行的；你們近處的人當承認我的大能。
33:14 錫安中的罪人都懼怕；不敬虔的人被戰兢抓住。我們中間誰能與吞滅的火同住？我們中間誰能與永火同住呢？
33:15 行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的，
33:16 他必居高處；他的保障是磐石的堅壘；他的糧必不缺乏（原文是賜給）；他的水必不斷絕。 

7

Listen! the valiant cry in the streets;

the envoys of peace weep bitterly.

8

The highways are deserted,

travelers have quit the road.

The treaty is broken,

its oaths are despised,

its obligation is disregarded.

9

The land mourns and languishes;

Lebanon is confounded and withers away;

Sharon is like a desert;

and Bashan and Carmel shake off their leaves.

10

“Now I will arise,” says the Lord,

“now I will lift myself up;

now I will be exalted.

11

You conceive chaff, you bring forth stubble;

your breath is a fire that will consume you.

12

And the peoples will be as if burned to lime,

like thorns cut down, that are burned in the fire.”

13

Hear, you who are far away, what I have done;

and you who are near, acknowledge my might.

14

The sinners in Zion are afraid;

trembling has seized the godless:

“Who among us can live with the devouring fire?

Who among us can live with everlasting flames?”

15

Those who walk righteously and speak uprightly,

who despise the gain of oppression,

who wave away a bribe instead of accepting it,

who stop their ears from hearing of bloodshed

and shut their eyes from looking on evil,

16

they will live on the heights;

their refuge will be the fortresses of rocks;

their food will be supplied, their water assured.

***********

    當人感到枯竭無力的時候，正是上帝要動工的時候，正如先知在這裡所說：「看哪，他們的豪傑在外頭哀號；求和的使臣痛痛哭泣。大路荒涼，行人止息；敵人背約，藐視城邑，不顧人民。地上悲哀衰殘；黎巴嫩羞愧枯乾；沙崙像曠野；巴珊和迦密的樹林凋殘。耶和華說：現在我要起來；我要興起；我要勃然而興。」

    然而上帝興起的時候，就要張顯聖潔的力量！當然這樣的力量是上帝的屬性，這樣的力量要協助一切敬畏上帝行公義的人，使這樣得被高舉！對於悖逆上帝的人，則要遭受上帝責罰。

    然而誰是敬畏上帝行公義的人呢？就是信靠耶穌基督的人！這是上帝定義要人得拯救的條件，若是拒絕這道路的，將永遠受到地獄火湖的刑罰！因此，我們當懇求聖靈引導，使我們可以因著信，得著上帝在基督裡的風聖恩典！

以賽亞書33:2-6

33:2 耶和華啊，求你施恩於我們；我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難的時候為我們的拯救。
33:3 喧嚷的響聲一發，眾民奔逃；你一興起，列國四散。
33:4 你們所擄的必被斂盡，好像螞蚱吃（原文是斂）盡禾稼。人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。
33:5 耶和華被尊崇，因他居在高處；他以公平公義充滿錫安。
33:6 你一生一世必得安穩─有豐盛的救恩，並智慧和知識；你以敬畏耶和華為至寶。
 

2

O  Lord, be gracious to us; we wait for you.

Be our arm every morning,

our salvation in the time of trouble.

3

At the sound of tumult, peoples fled;

before your majesty, nations scattered.

4

Spoil was gathered as the caterpillar gathers;

as locusts leap, they leaped upon it.

5

The Lord is exalted, he dwells on high;

he filled Zion with justice and righteousness;

6

he will be the stability of your times,

abundance of salvation, wisdom, and knowledge;

the fear of the Lord is Zion’s treasure.

***********

    先知用禱告的方式讓我們感受到倚靠上帝是必要的，因為面對人生的總總問題是超過我們可以掌握的，我們的知識和智慧是有限的，讓我們面對人生的考驗時，並非完全能應付的。也因此，我們要存敬畏的心倚靠上帝，求上帝賜下夠用的恩典，使我們能夠安穩得跟隨主！

    上帝也透過先知向我們應許：「你一生一世必得安穩─有豐盛的救恩，並智慧和知識；你以敬畏耶和華為至寶。」

    讓我們來倚靠上帝，並存敬畏上帝的心，尊上帝為我們一生的至寶！如此，我們的一生一世必在上帝豐盛與安穩的救恩之中！

以賽亞書33章

    以賽亞書33:1  ,

   以賽亞書33:2-6 , 以賽亞書33:6    ,

   以賽亞書33:7-16  , 

   以賽亞書33:17-24  , 以賽亞書33:21  ,

以賽亞書33:1

禍哉！你這毀滅人的，自己倒不被毀滅；行事詭詐的，人倒不以詭詐待你。你毀滅罷休了，自己必被毀滅；你行完了詭詐，人必以詭詐待你。

Ah, you destroyer,

who yourself have not been destroyed;

you treacherous one,

with whom no one has dealt treacherously!

When you have ceased to destroy,

you will be destroyed;

and when you have stopped dealing treacherously,

you will be dealt with treacherously.

***********

    許多人作惡沒有受到教訓，就以為可以繼續做惡。其實，不是上帝不教訓，而是上帝要在是當的時候讓人感受祂的作為！正如先知所宣告：「你毀滅罷休了，自己必被毀滅；你行完了詭詐，人必以詭詐待你。」

    人說到罪感到害怕的原因，就是怕受到報應。可是偏偏人無法罪的影響力，因為罪如同樹根一樣，盤據在人的生命中，無時無刻不受道它的影響。然而真正無罪的生命卻是在上帝國完全實現的時候，那時生命才可以達到完全的聖潔。

    因此，說到聖徒堅忍，不僅要忍受魔鬼和世界外在的攻擊，更要忍受肉體的有限與有罪的問題。而面對這些爭戰的力量，就是對上帝國的實現所存的盼望，因為有盼望才會勝過現實的綑綁與限制！

以賽亞書32:9-20

32:9 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！無慮的女子啊，側耳聽我的言語！
32:10 無慮的女子啊，再過一年多，必受騷擾；因為無葡萄可摘，無果子（或譯：禾稼）可收。
32:11 安逸的婦女啊，要戰兢；無慮的女子啊，要受騷擾。脫去衣服，赤著身體，腰束麻布。
32:12 她們必為美好的田地和多結果的葡萄樹，搥胸哀哭。
32:13 荊棘蒺藜必長在我百姓的地上，又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。
32:14 因為宮殿必被撇下，多民的城必被離棄；山岡望樓永為洞穴，作野驢所喜樂的，為羊群的草場。
32:15 等到聖靈從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。
32:16 那時，公平要居在曠野；公義要居在肥田。
32:17 公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩，直到永遠。
32:18 我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。
32:19 （但要降冰雹打倒樹林；城必全然拆平。）
32:20 你們在各水邊撒種、牧放牛驢的有福了！

Rise up, you women who are at ease, hear my voice;

you complacent daughters, listen to my speech.

10

In little more than a year

you will shudder, you complacent ones;

for the vintage will fail,

the fruit harvest will not come.

11

Tremble, you women who are at ease,

shudder, you complacent ones;

strip, and make yourselves bare,

and put sackcloth on your loins.

12

Beat your breasts for the pleasant fields,

for the fruitful vine,

13

for the soil of my people

growing up in thorns and briers;

yes, for all the joyous houses

in the jubilant city.

14

For the palace will be forsaken,

the populous city deserted;

the hill and the watchtower

will become dens forever,

the joy of wild asses,

a pasture for flocks;

15

until a spirit from on high is poured out on us,

and the wilderness becomes a fruitful field,

and the fruitful field is deemed a forest.

16

Then justice will dwell in the wilderness,

and righteousness abide in the fruitful field.

17

The effect of righteousness will be peace,

and the result of righteousness, quietness and trust forever.

18

My people will abide in a peaceful habitation,

in secure dwellings, and in quiet resting places.

19

The forest will disappear completely,

and the city will be utterly laid low.

20

Happy will you be who sow beside every stream,

who let the ox and the donkey range freely.

*********

    先知在這裡宣告：「公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩，直到永遠。我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。」

    我們聽了先知的宣告知道：公義帶來平安。也就是說：有公義，才會有平安！而公義是甚麼呢？就是人和上帝有正確和合宜的關係。而這樣的關係是透過耶穌基督的捨身成為贖罪祭，和我們因著信來領受這樣的果效。這本身是上帝的恩典，上帝賜給我們是沒有條件的。

    這樣的公義帶來我們與上帝的和好，這就是平安了！而與上帝和好的福音，就是耶穌基督的福音。耶穌基督就是上帝與人之間，唯一的中保，除祂以外別無拯救，就是聖靈也是引導我們靠著耶穌基督的恩典，與上帝有和好的關係，這就是平安了！