2016年1月11日 星期一

約翰福音3:36



信子的人有永生;不信子的人得不著永生(原文是不得見永生),上帝的震怒常在他身上。

Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.

Sin Lai-é ke, chhiu yû yún-yén ke sâng-miang; m̀ sin-chhiùng Lai-é ke, m̀-voi yû sâng-miang, voi ki-siu̍k liù chhai Song-ti ke fun-nu chṳ̂-ha.

************

    在和合本的中文聖經沒有將人未信實是在上帝的烈怒中的狀態表明出來而客語聖經中有用這樣的表達,「voi ki-siu̍k liù chhai Song-ti ke fun-nu chṳ̂-ha」(意思就是說,會繼續在上帝的憤怒之下)。

    因此,信不信是一件很重要的事,不可以隨隨便便。因為信的人是脫離了上帝的憤怒,也就不會受到地獄的懲罰之苦。所以基督徒會迫切將福音傳給家人、親朋好友,就是不願意自己所愛的人陷於上帝永遠的憤怒之下。

    而人為何會遭上帝的憤怒呢就是因為人受到魔鬼誘惑,然後犯罪,成為悖逆上帝的,於是離開了上帝的賜福,落入上帝的憤怒上帝設立福音,就是要人透過道成肉身的耶穌督,重新與祂和好,回到祂的家中,成為她的兒女,享受永生的福樂

    既然知道上帝是如此的賜福,快來信上帝的兒子耶穌基督,成為祂的子民,脫離祂的憤怒,享受永生之福吧

何西阿書13:14



我必救贖他們脫離陰間,救贖他們脫離死亡。死亡啊,你的災害在哪裡呢?陰間哪,你的毀滅在哪裡呢?在我眼前絕無後悔之事。

Shall I ransom them from the power of Sheol?
 Shall I redeem them from Death?
 O Death, where are your plagues?
 O Sheol, where is your sting?
 Compassion is hidden from my eyes.

************

    上帝的應許是不會落空的,祂既然宣告:我必救贖他們脫離陰間,救贖他們脫離死亡。就必定要成就的,因為祂是信實的上帝,祂說話必定要算話,在祂沒有後悔的事

    既是如此,我們就不怕死亡的幽暗,罪惡的恐怖,因為這一切都將為上帝所勝過、所毀壞,祂是絕對不會退縮的,因為祂是不會後悔的上帝!正如祂要拯救人脫離罪惡與死亡,不會因為讓獨生愛子耶穌基督成為贖罪祭,而放棄、而心軟不願意,祂還是成就!

    這是上帝何等的愛!我們怎麼可以拒絕這一份救恩呢!我們要勇敢接受,並且為此作見證,勇敢宣講,使上帝的名得榮耀!

詩篇103:4



他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。

who redeems your life from the pit,
who crowns you with steadfast love and mercy,

*************

    說到永恆的生命就想到死亡與罪惡對人的轄制與傷害使人與上帝的慈愛隔離只感受到上帝的憤怒以至於人害怕面對死亡更是害怕面對上帝的審判,使人沒有盼望,對人生無奈。於是有許多人不肯面對這個事實,以為不想、否認死亡與罪惡,就不會受到死亡與罪惡之影響。這事一種「鴕鳥」心態。

    然而人被聖靈光照後,認識到聖經所說的救恩是真實可靠時,就會相信如詩人在此所說的「他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。」

    讓我們憑著信心接受上帝所賜在基督裡的救恩,我們就會感受到上帝是何等的慈愛,就會從心中發出讚美,並且感謝,祂竟然願意赦免我們一切的過犯,甚至於為我們代死受罰這是何等的仁愛和慈悲

2016年1月10日 星期日

耶利米書31章

     耶利米書31:1-6   ,     耶利米書31:3  ,

    耶利米書31:7-14  ,

    耶 利 米 書 31:12-14 ,

     耶利米書31:13  , 耶利米書31:14 ,

    耶利米書31:15-22  ,  耶 利 米 書 31:16-18 ,
 
     耶利米書31章23-30節

     耶利米書31:23-26  , 耶利米書31:25 ,

    耶利米書31:27-30  ,

     耶利米書31:31-34 ,

     耶 利 米 書 31:31-34耶利米書31:33   ,

     耶利米書31:35-40  ,

耶利米書31:33



耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上。我要作他們的上帝,他們要作我的子民。

This is the covenant I will make with the people of Israel
    after that time,” declares the Lord.
I will put my law in their minds
    and write it on their hearts.
I will be their God,
    and they will be my people.

*************

    新約與舊約的差異就是:新約是將律法寫在心版上,使人有自由可以行上帝所喜悅的事;舊約是將律法寫在石版上,使人是因為害怕上帝的憤怒,而努力遵守律法的要求,是不自由的,是被迫的!

    然而上帝透過耶穌基督來呼召我們,讓我們心中領受聖靈,使我們透過聖靈享受在地如天的生活,使我們可以過「上帝做我們心中的上帝,而我們做上帝子民」的生活,這就是基督徒真正的生命。

    也因為如此,我們不是害怕將來的審判而跟隨上帝,反倒是我們因為上帝的慈愛與憐憫,悔改而接受他所賜的救贖大恩,成為上帝家中的人,享受福樂直到永遠!

以弗所書5:25



你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。

Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,

Cho ló-kûng ke, ngì-têu oi siak chhṳ-kâ ke pû-ngiòng, chhiong Kî-tuk siak kau-fi, vi kau-fi hî-sên sâng-miang yit-yong.

************

    基督為了拯救教會脫離死亡,自己如同祭物一般獻上自己,承擔教會所有的罪。雖然,祂是無罪的,是不需要受刑罰的,祂依然願意親自成為罪人,為罪人而死,犧牲祂的性命!

    然而這樣至極的愛如何形容與說明呢?就人類的關係而言,這只有婚姻關係能說明出這密切的程度。所以,保羅表面是勸做丈夫的,實際上是要彰顯基督是如何的為教會犧牲自己!

    因此,教會要藉由禮拜來感謝基督犧牲的愛,也感謝上帝預備這樣的救恩,更感謝聖靈讓我們享受到這救恩。這可是上帝大能與奇妙的作為,我們豈可以當為平常,不起來為主作見證嗎