耶 利 米 書 31:16-18

 

耶 和 華 如 此 說 ： 你禁 止 聲 音 不 要 哀 哭 ， 禁 止 眼 目 不 要 流 淚 ， 因 你 所 做 之 工 必 有 賞 賜 ； 他 們 必 從 敵 國 歸 回 。 這 是耶 和 華 說 的 。 耶 和 華 說 ： 你 末 後 必 有 指 望 ； 你 的 兒 女 必 回 到 自 己 的 境 界 。 我 聽 見 以 法 蓮 為 自己 悲 歎 說 ： 你 責 罰 我 ， 我 便 受 責 罰 ， 像 不 慣 負 軛 的 牛 犢 一 樣 。 求 你 使 我 回 轉 ， 我 便 回 轉 ， 因為 你 是 耶 和 華 ─ 我 的 　 神 。

    ¹⁶ This is what the LORD says:
       “Restrain your voice from weeping
       and your eyes from tears,
       for your work will be rewarded,”
       declares the LORD.
       “They will return from the land of the enemy.

    ¹⁷ So there is hope for your future,”
       declares the LORD.
       “Your children will return to their own land.

    ¹⁸ "I have surely heard Ephraim’s moaning:
       ‘You disciplined me like an unruly calf,
       and I have been disciplined.
       Restore me, and I will return,
       because you are the LORD my God.

 

**************************************

 

    以色列人在國家滅亡後，被擄掠到別的國家，別的城市，無法敬拜上帝，對他們而言是件悲哀難過之事。所以期盼回到應許之地，並且可以恢復敬拜的生活。而這樣之盼望也是上帝所知道的，祂差遣先知來宣告歸回之消息。

 

    當然歸回，是一個預表。真正的歸回，在耶穌基督裡確是實際。人要透過耶穌基督的救恩歸回上帝面前，恢復人未犯罪以先，上帝與人和好之情況。不僅如此，還收納成為兒女，並且在將來與主耶穌在上帝國中同作王，到千千萬萬年。

 

    祂是榮耀且得勝的王，祂要帶領我們在基督裡誇勝！啟示錄17章14節︰『他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主，萬王之王。同著羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。』