因為那至高至上、永遠長存（原文是住在永遠）名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。
For thus says the One who is high and
lifted up,
who inhabits eternity, whose name is Holy:
"I dwell in the high and holy place,
and also with him who is of a contrite and
lowly spirit,
to
revive the spirit of the lowly,
and to revive the heart of the contrite.
***************
這是上帝重要的宣告！
祂雖然是『至高至上、永遠長存、名為聖者』，甚至於『住在至高至聖的所在』，但是『也與心靈痛悔謙卑的人同居』。當我們聽到這話時，心裡大受振奮！上帝竟然與「心靈痛悔」、「謙卑」的人在一起。
「痛悔」在原文有「塵土」的意思。一方面，是感覺自己像塵土一樣卑下、無用；另一方面，則是覺得自己如同塵土般破碎，感到自己是虛無的。也因為如此，痛悔的的人會感受到自己是不配受上帝賜福，是沒有甚麼尊嚴，沒有甚麼可以誇口。
「謙卑」在原文是「低下」的意思，是覺得自己受屈辱的，因為在至高的上帝面前感覺到自己是一無是處，只有承受的地位，不能給予上帝甚麼禮物來討上帝的歡喜，更覺得自己不能有甚麼好表現來使上帝得榮耀。
雖然如此，上帝卻仍然看重「痛悔」和「謙卑」的人。祂在此宣告：『要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒』。這是詩篇平行的手法，卻讓我們感受到上帝的愛與決心，祂要使「痛悔」和「謙卑」的人「甦醒」，就是要讓他們經歷如同「復活」一般的能力。上帝要他們「從疾病之中」、「從沮喪之中」、「從軟弱之中」、「從死亡之中」重新站立起來！
讓我們一同來領受這樣的賜福，透過耶穌基督的拯救！
沒有留言:
張貼留言