馬可福音1:29-34

 

1:29 他們一出會堂，就同著雅各、約翰，進了西門和安得烈的家。
1:30 西門的岳母正害熱病躺著，就有人告訴耶穌。
1:31 耶穌進前拉著她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。
1:32 天晚日落的時候，有人帶著一切害病的，和被鬼附的，來到耶穌跟前。
1:33 合城的人都聚集在門前。
1:34 耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。

 

²⁹ As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. ³⁰ Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. ³¹ So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

³² That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. ³³ The whole town gathered at the door, ³⁴ and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.

 

***********

 

    主耶穌改變世界不是從軍事或政治，也不是著書或演講，也不是經營大事業。而祂所做的卻是關心人和醫治人的行動：首先是西門的岳母，接著天晚日落的時候，有人帶著一切害病的，和被鬼附的，來到耶穌跟前。耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼。

 

    同樣今日教會喊著要訓練弟兄姊妹傳福音或宣教，其實不是策略的問題，重要的是伸出觸角的問題，有沒有去關心身邊的人，甚至讓他們在基督裡得著「醫治」，讓他們恢復與上帝、與人有正確合宜的關係，讓全人得安舒！

 

    教會不僅引導人決志接受耶穌基督成為救主，更要讓人清楚如何跟隨主耶穌過一生，讓人因我們看見主耶穌之外，也讓他們可以成為主耶穌的門徒，有永生的盼望並活出精采的人生，將上帝的慈愛與恩典與人分享！正如主耶穌用上帝的愛改變世界一般！