耶穌嘗（原文是受）了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付上帝了。
When Jesus had received the sour wine, he
said, "It is finished," and he bowed his head and gave up his spirit.
****************
這裡說道耶穌基督將自己的生命交付上帝，也就是ㄧ般人所說的「死了」！然而在死了之前，卻說：「成了」！
這個「成了」的希臘文時態是『第一完成、被動、直說語氣、第三人稱、單數』；也就是說主耶穌在十字架上所成就的「贖罪」大功，是從祂死了的那一刻起永遠有效，不管經過多少年、多少代，仍然有效，我們過去、現在和將來一切的罪的刑罰，祂都承擔了；在聖經中「被動」，常常是指上帝的作為，也就是說：贖罪的事，是上帝完成的；「直說語氣」是用來陳述事實或詢問事情，在此是肯定述說：耶穌基督完成救贖的大功；「第三人稱、單數」，就是指「救贖的大功」。
經過這樣的分析，相信耶穌基督的死，是大有功效的，祂真的完成了「救贖的大功」。而這樣的大功，是透過上帝所賜的「信心」，使我們接受，而臨到我們身上，正如保羅所說：「你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是上帝所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。」（以弗所書2:8-9）
沒有留言:
張貼留言