馬可福音13:32-37

 

13:32 「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。
13:33 你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。
13:34 這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當做的工，又吩咐看門的警醒。
13:35 所以，你們要警醒；因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨；
13:36 恐怕他忽然來到，看見你們睡著了。
13:37 我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！」

 

³² “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. ³³ Be on guard! Be alert^[e]! You do not know when that time will come. ³⁴ It’s like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.

³⁵ “Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn. ³⁶ If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. ³⁷ What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’”

 

***********

 

    很多基督盼望主耶穌在來的日子快快臨到，但是主耶穌不要我們去猜哪一天會發生，要我們隨時準備好，迎接祂的在來！祂必定會再來，可是哪一天會發生，上帝沒有要讓我們知道，就連主耶穌自己也表示：「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。」

 

    也因此，主耶穌吩咐：「你們要警醒；因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨；恐怕他忽然來到，看見你們睡著了。」

 

    當然要警醒最好的方式，就是相信並且存歡喜快樂的心來準備！要相信：主的應許絕對不會落空，必定會實現的！