馬可福音14:27-31

 

14:27 耶穌對他們說：「你們都要跌倒了，因為經上記著說：我要擊打牧人，羊就分散了。
14:28 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」
14:29 彼得說：「眾人雖然跌倒，我總不能。」
14:30 耶穌對他說：「我實在告訴你，就在今天夜裡，雞叫兩遍以先，你要三次不認我。」
14:31 彼得卻極力地說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。

 

 ²⁷ “You will all fall away,” Jesus told them, “for it is written:

“‘I will strike the shepherd,
    and the sheep will be scattered.’^[d]

²⁸ But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

²⁹ Peter declared, “Even if all fall away, I will not.”

³⁰ “Truly I tell you,” Jesus answered, “today—yes, tonight—before the rooster crows twice^[e] you yourself will disown me three times.”

³¹ But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the others said the same.

 

***********

 

    人是軟弱的，但是人通常自己是不會知道的，正如主耶穌的門徒，當主耶穌說到：「你們都要跌倒了，因為經上記著說：我要擊打牧人，羊就分散了。但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」的時候，彼得竟然說：「眾人雖然跌倒，我總不能。」

 

    但是主耶穌知道將來要發生的事情，就對他說：「我實在告訴你，就在今天夜裡，雞叫兩遍以先，你要三次不認我。」

 

    彼得卻極力地說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。

 

    其實人的軟弱是因為有罪性的緣故，自從始祖亞當犯罪之後，罪就敗壞了我們，使我們沒有能力行善！而且無法勇敢承認自己的軟弱，總是要假裝很剛強的樣子！