10:20 到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脫的，不再倚靠那擊打他們的，卻要誠實倚靠耶和華─以色列的聖者。
10:21 所剩下的，就是雅各家所剩下的，必歸回全能的上帝。
10:22 以色列啊，你的百姓雖多如海沙，惟有剩下的歸回。原來滅絕的事已定，必有公義施行，如水漲溢。
10:23 因為主─萬軍之耶和華在全地之中必成就所定規的結局。
10:24 所以，主─萬軍之耶和華如此說：「住錫安我的百姓啊，亞述王雖然用棍擊打你，又照埃及的樣子舉杖攻擊你，你卻不要怕他。
10:25 因為還有一點點時候，向你們發的忿恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。
10:26 萬軍之耶和華要興起鞭來攻擊他，好像在俄立磐石那裡殺戮米甸人一樣。耶和華的杖要向海伸出，把杖舉起，像在埃及一樣。
10:27 到那日，亞述王的重擔必離開你的肩頭；他的軛必離開你的頸項；那軛也必因肥壯的緣故撐斷（或譯：因膏油的緣故毀壞）。」
10:28 亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。
10:29 他們過了隘口，在迦巴住宿。拉瑪人戰兢；掃羅的基比亞人逃跑。
10:30 迦琳的居民（原文是女子）哪，要高聲呼喊！萊煞人哪，須聽！哀哉！困苦的亞拿突啊。
10:31 瑪得米那人躲避；基柄的居民逃遁。
10:32 當那日，亞述王要在挪伯歇兵，向錫安女子的山─就是耶路撒冷的山─掄手攻他。
10:33 看哪，主─萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝；長高的必被砍下，高大的必被伐倒。
10:34 稠密的樹林，他要用鐵器砍下；黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。
10:21 所剩下的，就是雅各家所剩下的，必歸回全能的上帝。
10:22 以色列啊，你的百姓雖多如海沙，惟有剩下的歸回。原來滅絕的事已定，必有公義施行，如水漲溢。
10:23 因為主─萬軍之耶和華在全地之中必成就所定規的結局。
10:24 所以，主─萬軍之耶和華如此說：「住錫安我的百姓啊，亞述王雖然用棍擊打你，又照埃及的樣子舉杖攻擊你，你卻不要怕他。
10:25 因為還有一點點時候，向你們發的忿恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。
10:26 萬軍之耶和華要興起鞭來攻擊他，好像在俄立磐石那裡殺戮米甸人一樣。耶和華的杖要向海伸出，把杖舉起，像在埃及一樣。
10:27 到那日，亞述王的重擔必離開你的肩頭；他的軛必離開你的頸項；那軛也必因肥壯的緣故撐斷（或譯：因膏油的緣故毀壞）。」
10:28 亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。
10:29 他們過了隘口，在迦巴住宿。拉瑪人戰兢；掃羅的基比亞人逃跑。
10:30 迦琳的居民（原文是女子）哪，要高聲呼喊！萊煞人哪，須聽！哀哉！困苦的亞拿突啊。
10:31 瑪得米那人躲避；基柄的居民逃遁。
10:32 當那日，亞述王要在挪伯歇兵，向錫安女子的山─就是耶路撒冷的山─掄手攻他。
10:33 看哪，主─萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝；長高的必被砍下，高大的必被伐倒。
10:34 稠密的樹林，他要用鐵器砍下；黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。
20 On
that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no
more lean on the one who struck them, but will lean on the Lord,
the Holy One of Israel, in truth. 21A remnant will return, the
remnant of Jacob, to the mighty God. 22For though your people Israel
were like the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction
is decreed, overflowing with righteousness. 23For the Lord God of hosts will make a full end, as decreed, in all the earth.
24 Therefore
thus says the Lord God of hosts: O my people, who
live in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they beat you with a rod
and lift up their staff against you as the Egyptians did. 25For in a
very little while my indignation will come to an end, and my anger will be
directed to their destruction. 26The Lord of
hosts will wield a whip against them, as when he struck Midian at the rock of
Oreb; his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt. 27On
that day his burden will be removed from your shoulder, and his yoke will be
destroyed from your neck.
He has gone up from Rimmon,
28
he has come to Aiath;
he has passed through Migron,
at Michmash he stores his baggage;
29
they have crossed over the pass,
at Geba they lodge for the night;
Ramah trembles,
Gibeah of Saul has fled.
30
Cry aloud, O daughter Gallim!
Listen, O Laishah!
Answer her, O Anathoth!
31
Madmenah is in flight,
the inhabitants of Gebim flee for safety.
32
This very day he will halt at Nob,
he will shake his fist
at the mount of daughter Zion,
the hill of Jerusalem.
33
Look, the Sovereign, the Lord
of hosts,
will lop the boughs with terrifying power;
the tallest trees will be cut down,
and the lofty will be brought low.
34
He will hack down the thickets of the forest with
an ax,
and Lebanon with its majestic trees will fall.
**************
以賽亞先知一直再鋪陳亞述必敗之論點，讓以色列和猶大的百姓再一次對上帝的權能有信心。因為亞述再厲害，也是上帝所設立的，豈能高過設立她的上帝呢！豈可向上帝誇口呢！
然而人常常忘記自己能有今天是上帝的恩典，以為能力和財富自己努力來的，就自高和自傲，甚至悖逆上帝。這樣是自取滅亡，因為人是無法與上帝為敵，人是勝不過上帝的！
同樣，我們希望我們的人生得到成長與提升，一定要倚靠上帝，才會讓我們有不同的眼光和眼界，勝過自我罪性的限制。因為我們與基督聯合定敬畏上帝，聖靈會賜給我們正確的觀點和行動的力量，好真正榮耀上帝，歸榮耀給上帝！
沒有留言:
張貼留言