詩篇116:1-19

116:1 我愛耶和華，因為他聽了我的聲音和我的懇求。
116:2 他既向我側耳，我一生要求告他。
116:3 死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。
116:4 那時，我便求告耶和華的名，說：耶和華啊，求你救我的靈魂！
116:5 耶和華有恩惠，有公義；我們的上帝以憐憫為懷。
116:6 耶和華保護愚人；我落到卑微的地步，他救了我。
116:7 我的心哪！你要仍歸安樂，因為耶和華用厚恩待你。
116:8 主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流淚，救我的腳免了跌倒。
116:9 我要在耶和華面前行活人之路。
116:10 我因信，所以如此說話；我受了極大的困苦。
116:11 我曾急促地說：人都是說謊的！
116:12 我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？
116:13 我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。
116:14 我要在他眾民面前向耶和華還我的願。
116:15 在耶和華眼中，看聖民之死極為寶貴。
116:16 耶和華啊，我真是你的僕人；我是你的僕人，是你婢女的兒子。你已經解開我的綁索。
116:17 我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。
116:18 我要在他眾民面前，在耶和華殿的院內，在耶路撒冷當中，向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華！
116:19 【併於上節】

¹ I love the Lord, for he heard my voice;
    he heard my cry for mercy.
² Because he turned his ear to me,
    I will call on him as long as I live.

³ The cords of death entangled me,
    the anguish of the grave came over me;
    I was overcome by distress and sorrow.
⁴ Then I called on the name of the Lord:
    “Lord, save me!”

⁵ The Lord is gracious and righteous;
    our God is full of compassion.
⁶ The Lord protects the unwary;
    when I was brought low, he saved me.

⁷ Return to your rest, my soul,
    for the Lord has been good to you.

⁸ For you, Lord, have delivered me from death,
    my eyes from tears,
    my feet from stumbling,
⁹ that I may walk before the Lord
    in the land of the living.

¹⁰ I trusted in the Lord when I said,
    “I am greatly afflicted”;
¹¹ in my alarm I said,
    “Everyone is a liar.”

¹² What shall I return to the Lord
    for all his goodness to me?

¹³ I will lift up the cup of salvation
    and call on the name of the Lord.
¹⁴ I will fulfill my vows to the Lord
    in the presence of all his people.

¹⁵ Precious in the sight of the Lord
    is the death of his faithful servants.
¹⁶ Truly I am your servant, Lord;
    I serve you just as my mother did;
    you have freed me from my chains.

¹⁷ I will sacrifice a thank offering to you
    and call on the name of the Lord.
¹⁸ I will fulfill my vows to the Lord
    in the presence of all his people,
¹⁹ in the courts of the house of the Lord—
    in your midst, Jerusalem.

Praise the Lord.

**************

    詩人經歷上帝的拯救後寫下這首讚美詩！雖然是肉體的生命得著拯救，他更相信上帝必定拯救他的靈魂，因為肉體生命受到威脅，心靈依樣受到壓迫，從內心深處說出真正的盼望：「耶和華啊，求你救我的靈魂！」

    沒想到上帝竟然垂聽禱告，不僅拯救肉身不用死亡，更是在內心得著真正的安慰！所以宣告：「我的心哪！你要仍歸安樂，因為耶和華用厚恩待你。」於是向上帝禱告：「主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流淚，救我的腳免了跌倒。」也因此下了一個重要的結論：「在耶和華眼中，看聖民之死極為寶貴。」

    同樣今日，我們面對自己的肉身的生命有一天會結束時，我們屬乎基督的人也可以永詩人這句話來安慰我們和親朋好友、以及家人的心，我們可以大聲說：「在耶和華眼中，看聖民之死極為寶貴。」

    然而我們知道，對基督徒而言，肉身雖然有一天會死亡，但是上帝所賜永生仍然保守我們，使我們雖然要離開世間，卻相信主耶穌必再來，我們要與眾聖徒一同復活進入榮耀境，也就是上帝的國，我們同基督享受上帝兒子的福分，就是與基督同在且做王到永遠！這是美得無比的，每次想到時，都要呼喊：「哈利路亞！」