希伯來書3:7-11

3:7 聖靈有話說：你們今日若聽他的話，
3:8 就不可硬著心，像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。
3:9 在那裡，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為有四十年之久。
3:10 所以，我厭煩那世代的人，說：他們心裡常常迷糊，竟不曉得我的作為！
3:11 我就在怒中起誓說：他們斷不可進入我的安息。

⁷ So, as the Holy Spirit says:

“Today, if you hear his voice,
⁸     do not harden your hearts
as you did in the rebellion,
    during the time of testing in the wilderness,
⁹ where your ancestors tested and tried me,
    though for forty years they saw what I did.
¹⁰ That is why I was angry with that generation;
    I said, ‘Their hearts are always going astray,
    and they have not known my ways.’
¹¹ So I declared on oath in my anger,
    ‘They shall never enter my rest.’ ”

**********

    聖靈在此警告：「你們今日若聽他的話，就不可硬著心，像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。在那裡，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為有四十年之久。」

    其實在這裡說的「惹他發怒」，其實應該翻譯成「像在背逆中」，也就是不願意順服上帝的旨意的意思。而悖逆最明顯的表現就是「自我中心」，認為自己最好、最棒，永遠是對的！所以，人要脫離這樣的狀況，必須要承認自己不是永遠是對的，要聽聽別人的意見，要傾聽上帝的聲音。

    除了不要自我中心之外，更不可以存不信的心，也就是說不認真遵行上帝的話，只把上帝的話當成參考用，認為上帝的命令是眾選項中的一項，不是必要尊守的，常常自做主張、自以為有智慧，不需要上帝的引導！

    也因為這樣，上帝厭惡那世代的人，所以上帝宣告：「他們心裡常常迷糊，竟不曉得我的作為！我就在怒中起誓說，他們斷不可進入我的安息。」

    可見人要得真正的安息，就必須要對主有信靠與敬畏的心，要自我否定，讓上帝的心意為我們的心意，不是上帝或別人要順我們的心意，這樣我們才能與上帝、和人之間都有何好的關係，才能享安息！

希伯來書3章

   希伯來書3:1-6   ,

   希伯來書3:7-11 ,

   希伯來書3章7-11節 , 希伯來書3:7-8 ,

  希伯來書3:12-19  , 希伯來書3:12 ,

希伯來書3:1-6

3:1 同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
3:2 他為那設立他的盡忠，如同摩西在上帝的全家盡忠一樣。
3:3 他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；
3:4 因為房屋都必有人建造，但建造萬物的就是上帝。
3:5 摩西為僕人，在上帝的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。
3:6 但基督為兒子，治理上帝的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest. ² He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house. ³ Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. ⁴ For every house is built by someone, but God is the builder of everything. ⁵ “Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future. ⁶ But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

**********

    摩西在以色列人的心目中，是將他們的祖先從埃及為奴之地帶出來的偉人。不僅如此，也是將上帝的律例和法則傳給他們祖先的人，正如經文在這裡所敘述的，「摩西為僕人，在上帝的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事」。

    然而主耶穌和摩西卻有很大的差別，正如經文所說：「他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；因為房屋都必有人建造，但建造萬物的就是上帝」。這也就是說摩西是被造的，耶穌基督卻是創造主！所以，耶穌基督比摩西更尊貴，「但基督為兒子，治理上帝的家」。

    既然如此，我們要尊敬耶穌基督超越過摩西。因為摩西只不過是人；而耶穌基督是完全的上帝，也是完全的人！這是希伯來書的作者要宣告的事實，我們的主耶穌也真的是比一切的偉人都高超！

   

箴言21:22

智慧人爬上勇士的城牆，傾覆他所倚靠的堅壘。

One who is wise can go up against the city of the mighty
    and pull down the stronghold in which they trust.

***********

    說到「傾覆他所倚靠的堅壘」就想到使徒保羅所說：「因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑著血氣爭戰。我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘，將各樣的計謀，各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。」（哥林多後書10:3-5）

    這也告訴我們，我們不要害怕敵人的力量強大，也不要怕祂們的防禦工程很堅固！只要我們倚靠上帝，上帝就會在前面為我們爭戰，使我們得著永恆的勝利！正如主耶穌在十字架上的死，敗壞了那掌死權的魔鬼，就是上帝大能的做為！祂藉由死來攻破死的權勢，真是莫大的智慧！

    也因主耶穌的十字架上的得勝，使我們相信在上帝沒有難成的事，更讓我們體會到死裡復活的大能，有如孟子所說的：「置之死地而後生」！因此，我們若要享受豐盛的生命，就必須勇敢將自己交出去，讓上帝的大能大力自由在我們身上運行！

希伯來書2:10-18

2:10 原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裡去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。
2:11 因那使人成聖的和那些得以成聖的，都是出於一。所以，他稱他們為弟兄也不以為恥，
2:12 說：我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要頌揚你；
2:13 又說：我要倚賴他；又說：看哪，我與上帝所給我的兒女。
2:14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，
2:15 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。
2:16 他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。
2:17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在上帝的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。
2:18 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。

¹⁰ In bringing many sons and daughters to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through what he suffered. ¹¹ Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.^{[g] 12} He says,

“I will declare your name to my brothers and sisters;
    in the assembly I will sing your praises.”^[h]

¹³ And again,

“I will put my trust in him.”^[i]

And again he says,

“Here am I, and the children God has given me.”^[j]

¹⁴ Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death—that is, the devil— ¹⁵ and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. ¹⁶ For surely it is not angels he helps, but Abraham’s descendants. ¹⁷ For this reason he had to be made like them,^[k] fully human in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people. ¹⁸ Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

**************

    感謝上帝！耶穌基督不僅是我們的大祭司，祂更是自己成為祭物位我們獻上自己！因為「兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。」

     所謂「亞伯拉罕的後裔」，就是因信稱義的我們這些信徒，我們雖然是有著祖先的罪性，並且天天犯罪得罪上帝和人！但是耶穌基督已經為我們付上代價，成為永遠的贖罪祭來挽回我們和上帝，使我們和上帝重新恢復正確合宜的關係！這樣的關係不在行為上，而是在地位上！我們既然在地位上和好，更要追求行為上的，只是我們必須在耶穌基督再來完全得贖的時候，我們才可以在行為上完全不犯罪！

    然而我們為什麼有把握將來能夠完全得贖呢？就是因為「他（耶穌基督）也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼」！是的，耶穌基督在十字架上得勝了！死已經被敗壞了！魔鬼的能力必定終止的，永遠的勝利是屬上帝和祂的子民的！