2018年9月9日 星期日

希伯來書3:1-6



3:1 同蒙天召的聖潔弟兄啊,你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
3:2
他為那設立他的盡忠,如同摩西在上帝的全家盡忠一樣。
3:3
他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮;
3:4
因為房屋都必有人建造,但建造萬物的就是上帝。
3:5
摩西為僕人,在上帝的全家誠然盡忠,為要證明將來必傳說的事。
3:6
但基督為兒子,治理上帝的家;我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。

Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest. He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house. Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. For every house is built by someone, but God is the builder of everything. “Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future. But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

**********

    摩西在以色列人的心目中,是將他們的祖先從埃及為奴之地帶出來的偉人。不僅如此,也是將上帝的律例和法則傳給他們祖先的人,正如經文在這裡所敘述的,「摩西為僕人,在上帝的全家誠然盡忠,為要證明將來必傳說的事

    然而主耶穌和摩西卻有很大的差別,正如經文所說:「他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮;因為房屋都必有人建造,但建造萬物的就是上帝。這也就是說摩西是被造的,耶穌基督卻是創造主!所以,耶穌基督比摩西更尊貴,「但基督為兒子,治理上帝的家」。

    既然如此,我們要尊敬耶穌基督超越過摩西。因為摩西只不過是人;而耶穌基督是完全的上帝,也是完全的人!這是希伯來書的作者要宣告的事實,我們的主耶穌也真的是比一切的偉人都高超!

   

沒有留言:

熱門文章

我的網誌清單

  • 章伯斯簡介 - 奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本。1908 年,奧斯瓦德·章伯...
    2 個月前
  • 上帝視像化的意義 - *「上帝視像化」*(Visualization of God )是指透過具體的形象、行動或顯現,幫助人類有限的感官與理性去理解和接近無形的上帝。基督教信仰中的「上帝視像化」主要通過聖經的啟示展現,包括上帝在歷史中的作為、耶穌基督的道成肉身,以及人對上帝性情的感知與體驗。這些使人類能更清楚地認識祂的屬性...
    5 天前
  • 本篤會的神學發展 - 本會士在卡羅林文藝復興運動(Carolingian Renaissance)中舉足輕重,但在神學上卻只是歸納了教父對聖經和教義的智慧,將之應用在當時的需要上。從他們:的神學可以看出,他們以聖經及教 父的說話來教導人謙卑;有人說他們只是跟隨在奧古斯丁(Augustine)、耶柔米(Jerome...
    1 天前
  • 中世紀時期之解經 - 「中世紀是解經的荒漠時期」,「沒有人對解經有任何新穎的創見」,教會傳統及靈意解經成為兩大主流。 中世紀時期十分流行教父註釋集珍(catena),將教父們的聖經住釋蒐集成書,大部分取材自拉丁教父、安波羅修、希拉流(Hilary)、奧古斯丁及耶柔米之著作。 中世紀時...
    1 天前