提多書3章3-7節

 

  3:3 我們從前也是無知、悖逆，和迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。 3:4 但是，我們的救主上帝已經顯出他的慈悲和仁愛，藉著聖靈所施重生和更新的洗，拯救了我們；這並不是因為我們自己有甚麼好行為，而是因為他憐憫我們。 3:5 併於上節 3:6 藉著我們的救主耶穌基督，上帝把聖靈豐豐富富地傾注在我們身上； 3:7 由於他的恩典，我們得以跟上帝有合宜的關係，而得到所盼望那永恆的生命。

  At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another. But when the kindness and love of God our Savior appeared, he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit, whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior, so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.

  ***************************************

      『我們的救主上帝已經顯出他的慈悲和仁愛，藉著聖靈所施重生和更新的洗，拯救了我們；這並不是因為我們自己有甚麼好行為，而是因為他憐憫我們。』

      看到這句話，讓我們心裡的讚美油然而生，不是我們有甚麼資格或才能，而是上帝的憐憫，我們可以得到上帝的拯救，『我們得以跟上帝有合宜的關係，而得到所盼望那永恆的生命。』

      而且祂也給我們得救之記號「聖靈」。『藉著我們的救主耶穌基督，上帝把聖靈豐豐富富地傾注在我們身上。』

      所以，我們要將這個好消息告訴別人，好讓主的名得著榮耀。『叫他的榮耀從我們這首先在基督裏有盼望的人可以得著稱讚。』（以弗所書1章12節）