4:5 一主，一信，一洗，
4:6 一上帝，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。
5 one
Lord, one faith, one baptism; 6 one God and
Father of all, who is over all and through all and in all.
*************
這段經文照希臘文的翻譯是：「一個主，一個信仰，一個洗禮，一個上帝及所有人的父，在所有人之上，通過所有人，在所有人之內。」
現代中文譯本的翻譯是：「惟有一位主，一個信仰，一個洗禮。惟有一位上帝，就是人類的父親；他在萬有之中，統御萬有，貫徹萬有。」
從這段文字可以看見「三一上帝」：聖父(在所有人之上)、聖子（通過所有人)、聖靈（在所有人之內）。這樣的描述，是對應聖父、聖子、聖靈與人的距離關係來對比出來的。
可見上帝的三個位格和我們的生命關係是包含在每一部分，是我們敬拜對象、效法對象與密契的對象。也因為這樣只要一位上帝就可以掌管一切，不需要多位上帝。
願我們的生命在這位上帝的護理之下，得著真正的平安與滿足！
沒有留言:
張貼留言