約珥書2:25

 

我打發到你們中間的大軍隊，就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，那些年所吃的，我要補還你們。

 

I will restore to you the years

that the swarming locust has eaten,

 the hopper, the destroyer, and the cutter,

 my great army, which I sent among you.

 

***************

 

    上帝說：「我要補還你們。」

 

    這話有「救贖」的意義！想到我們的生命是一直消逝，身體使越來越衰殘，好像是一去不復還得感覺。我們盼望上帝對我們的生命也有「補還」，使我們永遠年輕！

 

    然而上帝有沒有如此行呢？當然有的！保羅有這樣的體驗，他曾經宣告：「所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。」(哥林多後書4:16)

 

    保羅不僅告訴我們內心的更新，更有永恆的生命為我們預備：「我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。」(哥林多後書4:17-18)

 

    雖然眼前的事物瞬息萬變，但是上帝預備的永恆雖看不見卻是真實的，而且是「補還」我們今生各樣的遺憾和不足呢！