使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基，
so that Christ may dwell in your hearts
through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,
***************
照原文的翻譯和《和合本》的翻譯是不太相同：「基督藉著你們的信住在你們心裡，在愛裡被扎根被建基」。而現代中文譯本翻譯得更好：「我又祈求基督，藉著你們的信心，住在你們心裏，使你們在他的愛中有根有基」。
而這段的經文就是告訴我們：信仰的建立是由信心開始，透過信心主耶穌住在我們心裡，然後我們的生命就因此透過基督的愛得以建立，成為穩固的確據，堅信上帝在基督裡的應許永不落空！
這也說明信仰不是個人的修行或追求，而是出於上帝的恩典，不斷地讓我們成長和建立，以致可以成為基督的見證人並可以因主的愛而美好，讓人可以由我們認識基督的救恩！
讓我們存感恩的心來走人生的道路，因為基督賦予我們生命的價值，而不是我們能為主作甚麼，反倒是主在我們身上做什麼！
沒有留言:
張貼留言