士師記1:9-15

 

1:9 後來猶大人下去，與住山地、南地，和高原的迦南人爭戰。
1:10 猶大人去攻擊住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買。希伯崙從前名叫基列‧亞巴。
1:11 他們從那裡去攻擊底壁的居民；底壁從前名叫基列‧西弗。
1:12 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」
1:13 迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。
1:14 押撒過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田。押撒一下驢，迦勒問她說：「你要甚麼？」
1:15 她說：「求你賜福給我，你既將我安置在南地，求你也給我水泉。」迦勒就把上泉下泉賜給她。

⁹ After that, Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills. ¹⁰ They advanced against the Canaanites living in Hebron (formerly called Kiriath Arba) and defeated Sheshai, Ahiman and Talmai. ¹¹ From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

¹² And Caleb said, “I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher.” ¹³ Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.

¹⁴ One day when she came to Othniel, she urged him^[a] to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What can I do for you?”

¹⁵ She replied, “Do me a special favor. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.” So Caleb gave her the upper and lower springs.

 

***********

 

    摩西差派的探子中，約書亞和迦勒是報好信息給以色列的，雖然約書亞後來成為以色列的領袖，迦勒沒有，卻是在約書亞去世之後發揮祂的領袖長才，帶領猶大支派攻打下希伯崙。

 

    雖然有人用這段來說明要勇敢禱告向上帝求，就會得「上泉下泉」。這種說法太牽強了，還是不要這樣解！

 

    不過迦勒的做法讓我們看見「激勵」或「獎賞」的重要性，做領袖的人運用得當的話，可以產生好的效果，使彼此都得利益，使士氣得提升，這是非常重要的！讓我們也常常這樣，讓恩澤可以臨到願意付出努力的人，引導人到正確的方向。

士師記1:1-8

 

1:1 約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」
1:2 耶和華說：「猶大當先上去，我已將那地交在他手中。」
1:3 猶大對他哥哥西緬說：「請你同我到拈鬮所得之地去，好與迦南人爭戰；以後我也同你到你拈鬮所得之地去。」於是西緬與他同去。
1:4 猶大就上去；耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人，
1:5 又在那裡遇見亞多尼‧比色，與他爭戰，殺敗迦南人和比利洗人。
1:6 亞多尼‧比色逃跑；他們追趕，拿住他，砍斷他手腳的大拇指。
1:7 亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，手腳的大拇指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在上帝按著我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裡。
1:8 猶大人攻打耶路撒冷，將城攻取，用刀殺了城內的人，並且放火燒城。

After the death of Joshua, the Israelites asked the Lord, “Who of us is to go up first to fight against the Canaanites?”

² The Lord answered, “Judah shall go up; I have given the land into their hands.”

³ The men of Judah then said to the Simeonites their fellow Israelites, “Come up with us into the territory allotted to us, to fight against the Canaanites. We in turn will go with you into yours.” So the Simeonites went with them.

⁴ When Judah attacked, the Lord gave the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek. ⁵ It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites. ⁶ Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.

⁷ Then Adoni-Bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁸ The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.

 

***********

 

    《士師記》一開始就彰顯猶大的戰功，引導讀者注意到上帝預備的基督將由猶大支派產生，讓人看見歷史的轉向，不再是以約瑟為中心。也因為這樣，我們可以尋找到救恩的脈絡。

 

    從這樣的敘述，我們再次認識到上帝的主權，雖然在人的狀況是越來越混亂與軟弱，但是上帝不混亂與軟弱，祂的做為是一直在進行中，讓我們憑著上帝所賜的信心，前途是越來越光明！

 

    求主幫助我們常常仰望祂，思念祂永恆的計畫，不要被地上的紛紛擾擾使我們失去方向，要堅信上帝的應許必定成就！

 

 

 

 

羅馬書12:6-8

 

12:6 按我們所得的恩賜，各有不同；或說預言，就當照著信心的程度說預言；

12:7 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；

12:8 或作勸化的，就當專一勸化；施捨的，就當誠實；治理的，就當殷勤；憐憫人的，就當甘心。

 

⁶ In his grace, God has given us different gifts for doing certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, speak out with as much faith as God has given you. ⁷ If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well. ⁸ If your gift is to encourage others, be encouraging. If it is giving, give generously. If God has given you leadership ability, take the responsibility seriously. And if you have a gift for showing kindness to others, do it gladly.

 

*************

 

    保羅在此論述他的「恩賜觀」，當然這不是他自創的，是自聖靈領受來的。

 

    在這裡說道的恩賜有：說預言、作執事、作教導、作勸化、施捨的、治理的、憐憫人的、…。

 

    不管我們得到的是甚麼恩賜，就是要發揮其功能來成全教會，這就是上帝給人恩賜的目的。因此，恩賜不是拿來炫耀的，也沒有高低的差別！

 

    因此，我們參加教會有一個重大的任務，就是要操練與發揮上帝給我們的恩賜，一同來成全上帝的心意。

 

 

羅馬書12:4-5

 

12:4 正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處，

12:5 我們這許多人，在基督裏成為一身，互相聯絡作肢體，也是如此。

 

 ⁴ Just as our bodies have many parts and each part has a special function, ⁵ so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other.

 

*************

 

    保羅對教會的概念是「身體」，而每一位基督徒就是這身體的「肢體」。也因為這樣，每一位基督徒都是重要的，更是不可缺少的！而基督徒之間雖然有不同，但是都是一樣重要的！

 

    也因為這樣，我們不應該高舉「傳道人」，也不可以輕視軟弱的肢體，更不可以鼓勵大家都成為剛強的肢體。剛強的肢體有功用，軟弱的肢體也是有作用的。正如每一個人都有剛強一面，也有軟弱一面。

 

    過去人們都是高舉「剛強」和貶抑「軟弱」，這是不合乎聖經的原則，不管是「剛強」和「軟弱」都是屬基督的，只要是屬基督的，都是上帝的寶貝兒女，都要彰顯上帝榮耀的！

 

 

腓立比書4:18

 

但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為上帝所收納、所喜悅的祭物。

 I have received full payment and have more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

 

****************

 

    保羅感謝腓立比教會藉由以巴弗提供應財務的供應，而且勉勵他們：「當作極美的香氣，為上帝所收納、所喜悅的祭物。」

 

    這也告訴我們：「彼此相愛不是嘴巴說說，而是要有實際的行動！」

 

    馬丁路德在談到基督徒生活時指出：「必須進行三個轉變：心靈的轉變、思想的轉變和錢包的轉變。」

 

    以巴弗提帶來了腓立比信徒的特別奉獻。這深深觸動了保羅，因為這是一份犧牲的禮物。當其他更有能力奉獻的人根本不奉獻時，這些信徒會做出犧牲和快樂的奉獻。這對保羅來說意義重大，因為還有其他人可以幫助他，但他們沒有。

 

    就像教會的經濟是由一群忠心遵守「十一奉獻」的弟兄姊妹在支持著，可能為數不多！但是上帝都知道是誰這樣忠心，祂必定記念與賜福的！