詩篇121:1-8

121:1 （上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？
121:2 我的幫助從造天地的耶和華而來。
121:3 他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！
121:4 保護以色列的，也不打盹也不睡覺。
121:5 保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。
121:6 白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。
121:7 耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。
121:8 你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

 

A song of ascents.

¹ I lift up my eyes to the mountains—
    where does my help come from?
² My help comes from the Lord,
    the Maker of heaven and earth.

³ He will not let your foot slip—
    he who watches over you will not slumber;
⁴ indeed, he who watches over Israel
    will neither slumber nor sleep.

⁵ The Lord watches over you—
    the Lord is your shade at your right hand;
⁶ the sun will not harm you by day,
    nor the moon by night.

⁷ The Lord will keep you from all harm—
    he will watch over your life;
⁸ the Lord will watch over your coming and going
    both now and forevermore.

 

**************

 

     在迦南地有許多的邱壇是建築於山崗之上，所以向山舉目讓人覺得是要尋求神明的幫助，尤其是在人生的困境和不如意的時候，總是希望能透過敬拜神明尋求希望與方向，讓自己度過困境！

 

    但是詩人並不向一般人尋找邱壇上的神明，因為這些神明都是人為了自己需要所產生的，是人造的神！詩人清楚找這些神明是無濟於事的，他反而靠信心宣告：「我的幫助從造天地的耶和華而來。」

 

    在詩人的心中清楚上帝是智慧的源頭，是創造天地萬物的主，萬有既然為祂所造，必然在祂的管理之下，所以「白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。」

 

    上帝這些作為是一般人造的神明無法做到的，因為這些神明既是人想出來的、造出來的，就比人更軟弱，怎能勝過「造天地的耶和華」！也因此，我們要勇敢的信靠上帝，祂也是我們的賞賜者，我們當存敬畏的心來敬拜祂、歌頌祂，歸榮耀給祂！