願他用口與我親嘴；因你的愛情比酒更美。
Let him kiss me with the
kisses of his mouth—
for your love is more delightful than wine.
for your love is more delightful than wine.
************
「親嘴」就是接吻的意思，這是一種親密的行動，表達彼此的愛意。當然，在古時，民風保守，女子不可能主動親吻男子，所以用期盼的語意，「願他用口與我親嘴」。
除了說到「親嘴」，更說到內心對「愛情」的期盼。因為感受到愛情帶給人的歡愉，勝過酒所能給人的！所以，就說出「你的愛情比酒更美」的話，來歌頌愛情，也期盼建立愛的關係！
我們對上帝的渴望也應該是如此，渴求上帝的愛勝過一切！哪管是其他的佳餚美食、瓊汁玉泉，都比不上與上帝同在，享受上帝永恆的愛！
沒有留言:
張貼留言