馬太福音16: 5-12

 

16:5 門徒渡到那邊去，忘了帶餅。
16:6 耶穌對他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人和撒都該人的酵。」
16:7 門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」
16:8 耶穌看出來，就說：「你們這小信的人，為甚麼因為沒有餅彼此議論呢？
16:9 你們還不明白嗎？不記得那五個餅分給五千人、又收拾了多少籃子的零碎嗎？
16:10 也不記得那七個餅分給四千人、又收拾了多少筐子的零碎嗎？
16:11 我對你們說：『要防備法利賽人和撒都該人的酵』，這話不是指著餅說的，你們怎麼不明白呢？」
16:12 門徒這才曉得他說的不是叫他們防備餅的酵，乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。

 

⁵ When they went across the lake, the disciples forgot to take bread. ⁶ “Be careful,” Jesus said to them. “Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

⁷ They discussed this among themselves and said, “It is because we didn’t bring any bread.”

⁸ Aware of their discussion, Jesus asked, “You of little faith, why are you talking among yourselves about having no bread? ⁹ Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered? ¹⁰ Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered? ¹¹ How is it you don’t understand that I was not talking to you about bread? But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees.” ¹² Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.

 

***********

 

    說者和聽者之間的溝通常常會有差距，主耶穌和門徒之間也是會發生這樣的問題。因為每個人的視野和觀點不同，就會影響看法和彼此的瞭解。正如主耶穌關心的是：希望大家能夠受到純正真理的教導；而門徒想的，就是主耶穌和民眾的需要。也因此主耶穌說到；「你們要謹慎，防備法利賽人和撒都該人的酵。」時，門徒會聯想到所需要的食物夠不夠！

 

    這也就是教會的牧者和長執之間知所所差異之處：牧者有豐富的信仰知識，卻在財務上需要信徒的供應；而長執通常是在財務上充足，在信仰知識上需要得造就。在這種狀態之下，真的需要互相成全，才能夠好好的牧養信徒。

 

    而主耶穌也在這裡向門徒提到曾經行過的兩個與餅有關的神蹟，表示主耶穌不擔心來就近他的人沒有糧可以吃，反倒擔心他們受到不好的教訓影響，所以主耶穌才會要大家法利賽人和撒都該人的教訓。不好的教訓可是會影響得非常長久的，更會影響許多人。

 

    也因為如此，教會要防範不符合聖經的教導，以免讓信徒離開上帝而沉淪，或是受影響而奔向滅亡之路！