6:1 我兒,你若為朋友作保,替外人擊掌,
6:2 你就被口中的話語纏住,被嘴裡的言語捉住。
6:3 我兒,你既落在朋友手中,就當這樣行才可救自己:你要自卑,去懇求你的朋友。
6:4 不要容你的眼睛睡覺;不要容你的眼皮打盹。
6:5 要救自己,如鹿脫離獵戶的手,如鳥脫離捕鳥人的手。
6:2 你就被口中的話語纏住,被嘴裡的言語捉住。
6:3 我兒,你既落在朋友手中,就當這樣行才可救自己:你要自卑,去懇求你的朋友。
6:4 不要容你的眼睛睡覺;不要容你的眼皮打盹。
6:5 要救自己,如鹿脫離獵戶的手,如鳥脫離捕鳥人的手。
My son, if you have put up security for your neighbor,
if you have shaken hands in pledge for a stranger,
2 you have been trapped by what you said,
ensnared by the words of your mouth.
3 So do this, my son, to free yourself,
since you have fallen into your neighbor’s hands:
Go—to the point of exhaustion—[a]
and give your neighbor no rest!
4 Allow no sleep to your eyes,
no slumber to your eyelids.
5 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter,
like a bird from the snare of the fowler.
*****************
《箴言》的作者在此提醒:「你若為朋友作保,替外人擊掌,你就被口中的話語纏住,被嘴裡的言語捉住。」
「作保」和「擊掌」是保證和立約的意思,若是當事人不負責任,就會受到極大的損失!因為,要履行當初所開出來的條件,所以要說話算話,保證人是保證當事人會做到,不會讓對方吃虧,有道義上的責任。
因為連帶責任,做保的人就被條約綑綁了!所以警告我們不要隨便做保,讓自己受害。之所以會如此的警告,是要說明人性的軟弱。人都是不可靠的,都是有罪的,是無法保證的!所以,要自我保護做個智慧人,免受其害!
沒有留言:
張貼留言