2018年2月14日 星期三

箴言6:12-15



6:12 無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,
6:13
用眼傳神,用腳示意,用指點劃,
6:14
心中乖僻,常設惡謀,布散紛爭。
6:15
所以,災難必忽然臨到他身;他必頃刻敗壞,無法可治。


12 A troublemaker and a villain,
    who goes about with a corrupt mouth,
13     who winks maliciously with his eye,
    signals with his feet
    and motions with his fingers,
14     who plots evil with deceit in his heart—
    he always stirs up conflict.
15 Therefore disaster will overtake him in an instant;
    he will suddenly be destroyed—without remedy.

*****************

    現代中文譯本翻譯得十分傳神:「無賴、邪惡的人到處撒謊他們擠眉弄眼,手足傳情,無非要欺騙你他們腐敗的心腸時時圖謀惡事,到處製造爭端因此,災禍要突然臨到他們;他們要遭受致命的傷害。」

    這也說出人不要用詭詐的方式來行事為人,一時好像很風光,很有收穫;卻不知道災禍就要臨到了!讓他們在面對時,感到突然不知所措!於是受到極大的傷害。

    因此,我們行事為人要遵照正道而行,不要得罪上帝與傷害別人的利益!說謊不是說欺騙的話,而是為了自己的利益侵害別人,占人的便宜。

沒有留言: