33:12 對便雅憫支族，他祝福說：上主喜愛並保護便雅憫，終日庇護他們；在他面前他們享受安寧。 33:13 對約瑟支族，他祝福說：願上主祝福他們的土地，從天上沛降甘霖，從地下湧出泉水。 33:14 願他們的田園陽光充足，年年豐收；願他們的土地四季都結佳果。 33:15 願他們古老的山岡長滿著優良的果樹。 33:16 願那在焚燒的荊棘裏呼喚的上主厚厚地賜福給他們，使他們遍地都是美物。願這一切福澤臨到約瑟支族，因為他是兄弟中的領袖。
Deuteronomy 33:12-16
About Benjamin he said: 'Let the beloved of the LORD rest secure in him, for he shields him all day long, and the one the LORD loves rests between his shoulders.' About Joseph he said: 'May the LORD bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below; with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield; with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills; with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwelt in the burning bush. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.
*******************
上帝的僕人摩西去世以前，向以色列人民各支派祝福道別。這幾段經文是對便雅憫和約瑟之祝福。當然這兩段祝福和「名字」有關係，他們的祖先都是拉結的小孩。
創世記35章18節：『她（拉結）將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼；他父親卻給他起名叫。』
「便雅憫」是受眷顧之子的意思，所以祝福是：『上主喜愛並保護便雅憫，終日庇護他們；在他面前他們享受安寧。』
「約瑟」是增添的意思，讓人感覺興盛的意思。所以祝福是：『願上主祝福他們的土地，從天上沛降甘霖，從地下湧出泉水。願他們的田園陽光充足，年年豐收；願他們的土地四季都結佳果。願他們古老的山岡長滿著優良的果樹。願那在焚燒的荊棘裏呼喚的上主厚厚地賜福給他們，使他們遍地都是美物。願這一切福澤臨到約瑟支族，因為他是兄弟中的領袖。』
沒有留言:
張貼留言