你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！
O taste and see that the Lord is good; happy are those who take refuge in Him.
**************
現代中文譯本翻譯的比較精準，其敘述為：「要親自體驗上主的美善；
投靠他的人多麼有福啊！」
詩人這樣述說是因為上帝與以色列人親近，以至於以色列人在敬拜上帝的生活中感受到上帝自己的美好！而不是和合本翻譯的「主恩」，因為這樣翻譯讓人覺得是上帝以外的事物，而不是上帝本身。
當然今日我們可以透過耶穌基督與上帝可以相交，就可以感受到上帝本身的美好，而不是上帝以外的受造之物，或上帝賞賜的恩典！也因此，我們靠耶穌基督與上帝相親近，是一件多麼有福的事！
因此，我們要天天靠主耶穌來與上帝相親近，使我們喜樂滿足，歸榮耀給上帝！
沒有留言:
張貼留言