馬可福音11:27-33

 

11:27 他們又來到耶路撒冷。耶穌在殿裡行走的時候，祭司長和文士並長老進前來，
11:28 問他說：「你仗著甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」
11:29 耶穌對他們說：「我要問你們一句話，你們回答我，我就告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。
11:30 約翰的洗禮是從天上來的？是從人間來的呢？你們可以回答我。」
11:31 他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』
11:32 若說『從人間來』，卻又怕百姓，因為眾人真以約翰為先知。」
11:33 於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。」

 

²⁷ They arrived again in Jerusalem, and while Jesus was walking in the temple courts, the chief priests, the teachers of the law and the elders came to him. ²⁸ “By what authority are you doing these things?” they asked. “And who gave you authority to do this?”

²⁹ Jesus replied, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things. ³⁰ John’s baptism—was it from heaven, or of human origin? Tell me!”

³¹ They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’ ³² But if we say, ‘Of human origin’ …” (They feared the people, for everyone held that John really was a prophet.)

³³ So they answered Jesus, “We don’t know.”

Jesus said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”

 

*************

 

    在耶路撒冷的祭司長和文士並長老進前來，問他說：「你仗著甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」

 

    這些人是所謂的當權派，他們認為自己有權柄可以限制主耶穌做傳道的工作，因為他們不相信主耶穌是基督、是彌賽亞，是大衛的子孫。

 

    然而主耶穌不直接和他們衝突，故意使用施洗約翰的權柄來詰問他們，使他們陷入矛盾之中！這也讓我們看見 那些耍權威、虛彰聲勢的人，其實是建立在虛晃之上，是禁不起質問的！

 

    然而真正屬上帝的人，明白權柄是來自上帝，要高舉的是上帝，不是自己，自己算不得甚麼，靠主可以勇敢面對各樣反對的力量！正如保羅在《哥林多後書》10章4-5節說；「我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘，將各樣的計謀，各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。」

 

    求主保守，靠主堅立！