路加福音5:33-39

 

5:33 他們說：「約翰的門徒屢次禁食祈禱，法利賽人的門徒也是這樣；惟獨你的門徒又吃又喝。」
5:34 耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，豈能叫陪伴之人禁食呢？
5:35 但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食了。」
5:36 耶穌又設一個比喻，對他們說：「沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上；若是這樣，就把新的撕破了，並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱。
5:37 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，新酒必將皮袋裂開，酒便漏出來，皮袋也就壞了。
5:38 但新酒必須裝在新皮袋裡。
5:39 沒有人喝了陳酒又想喝新的；他總說陳的好。」

 

³³ They said to him, “John’s disciples often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but yours go on eating and drinking.”

³⁴ Jesus answered, “Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them? ³⁵ But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.”

³⁶ He told them this parable: “No one tears a piece out of a new garment to patch an old one. Otherwise, they will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old. ³⁷ And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined. ³⁸ No, new wine must be poured into new wineskins. ³⁹ And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better.’”

 

**************

 

    主耶穌在這裡提醒我我們：「沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上；若是這樣，就把新的撕破了，並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱。也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，新酒必將皮袋裂開，酒便漏出來，皮袋也就壞了。但新酒必須裝在新皮袋裡。沒有人喝了陳酒又想喝新的；他總說陳的好。」

 

    因此，我們必須被更新才能領受基督之新的道理！當然這也就是所謂的更新或重生，是從聖靈來的工作，不是靠人的勉強！因為「沒有人喝了陳酒又想喝新的；他總說陳的好。」

 

    我們要信靠並且接受聖靈的工作在我們的生命，願意放下過去的自以為是，要承認自己得無知與不能，讓聖靈動工，正如落葉一般，讓風來飄送！上帝為我們預備過我們想像的恩典，終必實現在我們這屬祂的兒女身上！