我們當誠心向天上的上帝舉手禱告。
Let us lift up our hearts and hands
to God in heaven:
***************
雖然上帝是高高在天上，但是我們透過禱告，就將我們的心舉到天上，舉到上帝的面前，讓我們與上帝有美好的相遇。
這裡的『誠心』在希伯來原文是兩個字，一個是「高舉」，另一個是「心」。「高舉」是「動詞，Qal 未完成式，第 1人稱複數」，所以翻譯成中文時就用「我們當」做起頭，把原文意思表達得更貼切。這也是說帶領敬拜的人，邀請所有在禮拜中的人，一起向上帝高舉「心」，使我們一起到上帝面前。
另外『舉手』之中的「手」，在希伯來原文除了有「手」的意思之外，還有「詩篇」的意思。所以，我們還可以延伸思考，我們唱詩讚美上帝，也是高舉到上帝面前，使上帝的心意得滿足。
因此，我們在基督的拯救基礎下，我們高舉我們的心和讚美詩來到上帝面前，與上帝建立美好的關係。而那時，我們感受到：上帝的接納與賜福，上帝的愛充滿我們的一生。這才是真正的幸福！
沒有留言:
張貼留言