錫安的路徑因無人來守聖節就悲傷；她的城門淒涼；她的祭司歎息；她的處女受艱難，自己也愁苦。
דַּרְכֵי צִיּוֹן
אֲבֵלוֹת מִבְּלִי בָּאֵי מוֹעֵד
כָּל־שְׁעָרֶיהָ
שׁוֹמֵמִין
כֹּהֲנֶיהָ
נֶאֱנָחִים
בְּתוּלֹתֶיהָ
נּוּגוֹת
וְהִיא מַר־לָהּ׃
ס
*************************
此句的第一個字是” דַּרְכֵי”有「道路」的意思。在這裡所說的路就是朝聖之路，以色列人一年三次上耶路撒冷守節。然而，上帝懲罰以色列人，讓亞述滅以色列，巴比倫滅猶大，人民都被擄走了，還有誰來過節呢？
因此先知用擬人法來說明，用「悲傷」、「淒涼」、「歎息」、「艱難」、「愁苦」來形容所面臨到的困境。這也是先知為甚麼需要用哀歌抒發情緒的原因！
先知的哀痛來自於以色列和猶大被滅，藉此來使後人知道國家若沒有上帝的保守，是十分可憐和可悲的！這也成了我們今日的提醒！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌 ,
猶大因遭遇苦難，又因多服勞苦就遷到外邦。她住在列國中，尋不著安息；追逼她的都在狹窄之地將她追上。
גָּלְתָה יְהוּדָה
מֵעֹנִי וּמֵרֹב עֲבֹדָה
הִיא יָשְׁבָה בַגּוֹיִם לֹא מָצְאָה מָנוֹחַ
כָּל־רֹדְפֶיהָ הִשִּׂיגוּהָ בֵּין הַמְּצָרִים׃ ס
*************************
此句的第一個字是” גָּלְתָה”有「遷移」的意思。這也就是說到猶大被滅以後，她的子民被擄、被遷移到外地去。
然而被擄掠到外地去，就像失去根的樹木一樣，沒有有穩定的地方、四漂流，也因此心裡的處境也是不安定，得不著安息，這也是他們得罪上帝的後果。詩人特別記錄下來，好讓其子孫知道離開上帝的可怕！
今日我們要以此為誡，要得安息的生命，只有與上帝和好，不可以上帝為敵。感謝上帝，祂透過主耶穌與我們建立合宜的關係，我們只有透過信，才能使基督所成就的，實現在我們身上！
更感謝上帝，祂差遣聖靈為保惠師，住在我們心中，使我們確信上帝的拯救，就不再飄盪沒有安息了！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌 ,
她夜間痛哭，淚流滿腮；在一切所親愛的中間沒有一個安慰她的。她的朋友都以詭詐待她，成為她的仇敵。
בָּכוֹ תִבְכֶּה בַּלַּיְלָה
וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחֱיָהּ
אֵין־לָהּ מְנַחֵם מִכָּל־אֹהֲבֶיהָ
כָּל־רֵעֶיהָ בָּגְדוּ בָהּ
הָיוּ לָהּ לְאֹיְבִים׃ ס
*********
這裡說到耶路撒冷失去地位之後，竟然被輕視與被羞辱，甚至朋友都離棄棄她，以詭詐待她，成為她的仇敵。
這也道盡人被上帝離棄的慘狀，也因此作者要寫耶利米哀歌來提醒以色列人，要他們不要離棄上帝，以免落到這樣的景況。
這也讓我們看見上帝的憐憫，雖然人離棄祂，但是上帝仍然憐憫人，警告人不要再繼續遠離上帝。畢竟，人的意義是來自上帝，必須從上帝才能活出人的樣式。
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌 ,
先前滿有人民的城，現在何竟獨坐！先前在列國中為大的，現在竟如寡婦；先前在諸省中為王后的，現在成為進貢的。
אֵיכָה
יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם
הָיְתָה כְּאַלְמָנָה רַבָּתִי בַגּוֹיִם
שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת הָיְתָה לָמַס׃ ס
*********
在此我們看見和合本的翻譯沒有將嘆息聲”אֵיכָה”翻出來，然而這一句話本身就是帶著感嘆的心情。
作者在這裡做三重的比較：先前滿有人民的城，現在何竟獨坐！先前在列國中為大的，現在竟如寡婦；先前在諸省中為王后的，現在成為進貢的。
前後地位差太多了，為甚麼呢？表示猶大被巴比倫滅國之後，造成耶路撒冷地位大大衰弱。這也要讓後來的以色列子民認識到：悖逆上帝要付出極大的代價啊！
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌 ,
