2025年9月26日 星期五

詩篇145:7

  

他們記念你的大恩就要傳出來,並要歌唱你的公義。

 

*************

 

    希伯來原文是:

זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ

וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃

    第一個字的字母是”זֵ”。

    這裡的「大恩」的原文意思是「大量美物噴出」,也是在於上帝的作為。然而上帝之所以有這個作為的基礎是上帝的公義,所以人們要讚美上帝的公義。

    這裡的公義是上帝的屬性,不是上帝的作為。然而上帝有什麼屬性,就會產生甚麼作為。

    感謝上帝透過詩人這首「字母詩」,我們就可以有如此的認識了!

 

詩篇145:6

  

人要傳說你可畏之事的能力;我也要傳揚你的大德。

 

*************

 

    希伯來原文是:

וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ

וּגְדוּלָּתְיךָ אֲסַפְּרֶנָּה׃

    第一個字的字母是” וֶ”。

    在希伯來文是用動詞來判斷主詞,因為這兩段話都沒有主詞,為何可以犯意翻譯為「人要傳說」和「我傳揚」,皆由動詞來判斷。

    這裡說的「可畏之事的能力」是作為;「大德」是屬性,原文是「偉大」。

    這也提醒我們,我們認識上帝要思考祂的屬性過於祂的作為。因為屬性是根本,作為是結果。要與上帝契合,就必須認識祂的屬性,才能接受祂的作為。正如我們之所以能接受祂的救贖,是因為被祂的憐憫感動。

 

2025年9月25日 星期四

詩篇145:5

  

我要默念你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。

 

*************

 

    希伯來原文是:

הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ

וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה׃

    第一個字的字母是” הֲ”。

    在希伯來文是先將兩個榮耀排列出來,再進入威嚴,讓人感受到王的威嚴。然而這樣的感受是從默念上帝奇妙的作為產生。

    也因此,我們要常常思想與默念上帝的尊榮和威嚴,使我們保持頌攢的心來親近上帝!

 

詩篇145:4

  

這代要對那代頌讚你的作為,也要傳揚你的大能。

 

*************

 

    希伯來原文是:

דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ

וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ׃

    第一個字的字母是”דּ”。

    在這裡用了兩個年代,讓我們看見世代交替的感覺。雖然有世代交替,但是都要送讚上帝的作為,都要宣揚上帝的大能。這也表示:上帝的永恆是一代傳一代的,永無窮盡。

    既然如此,讚美不需要分別是上帝的屬性或作為,只要我們感受到上帝的恩惠,我們就要開口讚美與傳揚了!

 

 

2025年9月24日 星期三

詩篇145:3

 

耶和華本為大,該受大讚美;其大無法測度。

***************

 

     希伯來原文是:

גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד

וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר

    第一個字的字母是” גָּ”。

    詩人宣告上帝是偉大的!是超越一切的,其他受造之務是無法比擬的!

    詩人在此用兩個不同的「偉大」的字詞來形容上帝,但是在怎樣,文字還是有限的,上帝的偉大不是人的字詞可以形容的!

    我們來到上帝面前敬拜與禱告的時候,要如詩人所說的,用大大的讚美歸給上帝,要心存敬畏,不可以輕忽!

 

詩篇145:2

  

我要天天稱頌你,也要永永遠遠讚美你的名!

 

***************

 

     希伯來原文是:

בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ

וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד

    第一個字的字母是”בְּ”。

    詩人在次表達「每一個日子」都要讚美上帝,也就是黃昏太陽一下山,就要感謝上帝,因為這是一天的開始。

    第二個段落表達人要”瘋狂”來讚美上帝,要從亙古到永遠來讚美上帝!

    詩人這樣呼籲是要讓我們知道,上帝是值得我們大大的讚美的!求主幫助,讓我們天天和永遠來讚美上帝!

 

 

2025年9月23日 星期二

詩篇145:1

 

(大衛的讚美詩。)我的上帝我的王啊,我要尊崇你!我要永永遠遠稱頌你的名!

A psalm of praise. Of David.

1 I will exalt you, my God the King;
    I will praise your name for ever and ever.

**************

                                                        תְּהִלָּה לְדָוִד

אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ 
וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃

     這是字母詩, 第一節是אֲ開頭。

     在以色列人的心中,上帝除了是大能的創造主,更是掌管一切的王。因此,詩人稱呼主為上帝、為王!

    這裡的「我要尊崇你」,在原文就是「我要高舉你」。雖然上帝不需要我們高舉,然而上帝仍要我們學習用言語、用心態、用行動來展現我們對上帝的尊敬。而這些外顯的作為,更是需要從內心與意志來尊敬上帝。

    而上帝真的堪得我們來尊敬,而且不是一時,更是需要長長久久的,因為唯有上帝是永遠的。雖然人無法活得長長久久,但是意志上要將一切的讚美都歸給上帝,所以,詩人說:「我要永永遠遠稱頌你的名!」

2025年9月22日 星期一

詩篇146:10

 

耶和華要作王,直到永遠!錫安哪,你的上帝要作王,直到萬代!你們要讚美耶和華!

 

     The Lord reigns forever,
    your God, O Zion, for all generations.

Praise the Lord.

 

**************

 

    詩人最後以一個宏大的宣告結束:「耶和華要作王,直到永遠!錫安哪,你的上帝要作王,直到萬代!」

    這句話總結了上帝的永恆主權。它再次將個人的讚美提升到普世性的高度,強調上帝是永恆的統治者。這也為《詩篇》接下來的篇章奠定了基調,即上帝的王權和永恆統治是最終的盼望。

    因此,上帝是我們最安全的倚靠!

詩篇146:5-9

  

1146:5 以雅各的上帝為幫助、仰望耶和華─他上帝的,這人便為有福!
146:6
耶和華造天、地、海,和其中的萬物;他守誠實,直到永遠。
146:7
他為受屈的伸冤,賜食物與飢餓的。耶和華釋放被囚的;
146:8
耶和華開了瞎子的眼睛;耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。
146:9
耶和華保護寄居的,扶持孤兒和寡婦,卻使惡人的道路彎曲。

5 Blessed are those whose help is the God of Jacob,
    whose hope is in the Lord their God.

6 He is the Maker of heaven and earth,
    the sea, and everything in them—
    he remains faithful forever.
7 He upholds the cause of the oppressed
    and gives food to the hungry.
The Lord sets prisoners free,
8     the Lord gives sight to the blind,
the Lord lifts up those who are bowed down,
    the Lord loves the righteous.
9 The Lord watches over the foreigner
    and sustains the fatherless and the widow,
    but he frustrates the ways of the wicked.

 

**************

 

    在對比了世人的無能後,詩人揭示了唯一的希望來源:「以雅各的上帝為幫助,他的盼望在耶和華—他的上帝身上的,這人便為有福!」這句話是全詩的核心,明確指出了信心的正確對象。

    接著,詩人列舉了上帝值得信靠的理由:

  • 創造主:祂是「造天、地、海,和其中萬物的」,這顯示祂是全能的,並且超越一切受造物。
  • 信實:祂「守誠實直到永遠」,這表明祂的應許永不落空。
  • 公義:祂為「受欺壓的伸冤」,祂將食物「賜給飢餓的」,這體現了祂對弱勢群體的關懷。
  • 拯救者:祂「釋放被囚的」,祂「開了瞎子的眼睛」,祂「扶起被壓下的」,祂「喜愛義人」。這些行動描繪了上帝作為拯救者的角色,祂不僅關心靈魂,也關心身體和社會的公義。

因此,上帝是確確實實可以倚靠的,祂必保守我們到底的!

詩篇146:3-4

 

 

146:3 你們不要倚靠君王,不要倚靠世人;他一點不能幫助。
146:4
他的氣一斷,就歸回塵土;他所打算的,當日就消滅了。

3 Do not put your trust in princes,
    in human beings, who cannot save.
4 When their spirit departs, they return to the ground;
    on that very day their plans come to nothing.

**************

 

    這也說到人的不可靠性:「他的氣一斷,就歸回塵土;他所打算的,當日就消滅了。」

    詩人發出了一個嚴肅的警告:「你們不要倚靠君王,不要倚靠世人;他一點不能幫助!」他指出,世人是軟弱和有限的。當他們「氣一斷,就歸回塵土」,他們的「所謀的,當日就消滅了」。這段話清楚地提醒人們,將希望寄託在任何人類權柄或能力上都是徒勞的,因為人類的生命和計劃都是短暫而不可靠的。

    也因此,我們必須要來倚靠上帝,也唯有上帝是唯一可靠的主!