撒迦利亞書1:18-19

  

1:18 我舉目觀看，見有四角。

1:19 我就問與我說話的天使說：「這是甚麼意思？」他回答說：「這是打散猶大、以色列，和耶路撒冷的角。」

 

¹⁸ Then I looked up, and there before me were four horns. ¹⁹ I asked the angel who was speaking to me, “What are these?”

He answered me, “These are the horns that scattered Judah, Israel and Jerusalem.”

 

***************

 

    「角」在聖經中常象徵力量、權勢、帝國或王權（參見：詩篇75:10，耶利米書48:25，啟示錄13:1等）。這裡的「四角」代表那些曾攻擊以色列、猶大和耶路撒冷的列國勢力。

    「四」是完整的數字，代表從四方攻來的列國大軍，也象徵上帝子民被全面性地攻擊與打散。

    歷史上的實例包括亞述、巴比倫、埃及與波斯等帝國。

    這些角的行動導致猶大民被擄，使人「不敢抬頭」——象徵羞辱、恐懼與無助。

    然而我們每一個人的生命也是如此，上帝用外在的困難來鍛鍊我們，使我們在這些失敗與阻礙中來鍛鍊我們如何以靠上帝，進而認識上帝的救贖，使我們放下自己來信靠主耶穌。

 

撒迦利亞書1:20-21

  

1:20 耶和華又指四個匠人給我看。

1:21 我說：「他們來做甚麼呢？」他說：「這是打散猶大的角，使人不敢抬頭；但這些匠人來威嚇列國，打掉他們的角，就是舉起打散猶大地的角。」

 

²⁰ Then the Lord showed me four craftsmen. ²¹ I asked, “What are these coming to do?”

He answered, “These are the horns that scattered Judah so that no one could raise their head, but the craftsmen have come to terrify them and throw down these horns of the nations who lifted up their horns against the land of Judah to scatter its people.”

 

*********

 

    四個匠人的作為是要打掉四角，正如上帝說：「這是打散猶大的角，使人不敢抬頭；但這些匠人來威嚇列國，打掉他們的角，就是舉起打散猶大地的角。」

    這就是上帝的拯救，雖然上帝容許外邦來攻打猶大或以色列，但是祂仍然愛祂的子民，最後將這些勢力除去，使祂的子民不再被壓制！而上帝雖然讓以色列或猶大被滅，是要讓他們感受到沒有上帝的保守是多麼可怕的事，如此才知道上帝的可貴。

    但是上帝並不讓祂的子民常常在受壓迫的狀態，在管教後祂必拯救與保守到永遠！這也是上帝在我們人生的引導方式，讓我們經過管教會，真正認識上帝的慈愛，使我們樂意悔改跟隨祂！

 

 

撒迦利亞書1:5-6

  

1:5 你們的列祖在哪裡呢？那些先知能永遠存活嗎？

1:6 只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』

 

⁵ Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever? ⁶ But did not my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors?

“Then they repented and said, ‘The Lord Almighty has done to us what our ways and practices deserve, just as he determined to do.’”

 

*************

 

    現代中文譯本翻譯如下：

1:5 你們的祖先和那些先知都不在了。

1:6 我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我─上主、萬軍的統帥是照著我的計劃，照他們應得的，懲罰了他們。』」

    從這樣的話語也告訴以色列人，連他們的祖宗都後悔自己的悖逆上帝，因為上帝照他們的行為報應他們了，使他們感受到上帝是不可以輕慢，必須悔改在上帝面前，不要繼續走罪惡的道路！

    這些話語也提醒今日的基督徒，我們必須離棄自己的道路來歸向上帝的道路，不要照自己的想法或是人的想法來生活，而是要心意更新而變化，尋求上帝善良純全可喜悅的旨意，然後照著遵行。

    求主讓我們明白「悔改」的意義，然後歸向祂而得生命！    

撒迦利亞書1:2-4

  

1:2 「耶和華曾向你們列祖大大發怒。

1:3 所以你要對以色列人說，萬軍之耶和華如此說：你們要轉向我，我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。

1:4 不要效法你們列祖。從前的先知呼叫他們說，萬軍之耶和華如此說：『你們要回頭離開你們的惡道惡行。』他們卻不聽，也不順從我。這是耶和華說的。

 

² “I, the Lord, was very angry with your ancestors. ³ Therefore, say to the people, ‘This is what the Lord of Heaven’s Armies says: Return to me, and I will return to you, says the Lord of Heaven’s Armies.’ ⁴ Don’t be like your ancestors who would not listen or pay attention when the earlier prophets said to them, ‘This is what the Lord of Heaven’s Armies says: Turn from your evil ways, and stop all your evil practices.’

 

***********

 

    上帝透過撒迦利亞先知向以色列人宣告：「耶和華曾向你們列祖大大發怒」。使他們知道：不要再效法先祖偏離上帝，這樣會活在上帝的怒氣下，這是很嚴重的事情！

    也因為這樣上帝要當時的以色列人，必須要悔改歸向上帝，正如先知所說：「萬軍之耶和華如此說：你們要轉向我，我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。」

    上帝也提醒以色列人不要只是聽聽就好，是要有生命的更新，要悔改、然後順服上帝，正如先知後來說：「不要效法你們列祖。從前的先知呼叫他們說，萬軍之耶和華如此說：『你們要回頭離開你們的惡道惡行。』他們卻不聽，也不順從我。這是耶和華說的。」

    先知這樣宣告，也讓我們清楚悔改的真義就是「你們要轉向我」，也就是說人要離棄罪惡來歸向上帝！