詩篇126:4-6

 

126:4 耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流。
126:5 流淚撒種的，必歡呼收割！
126:6 那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！

 

⁴ Restore our fortunes,      Lord,
    like streams in the Negev.
⁵ Those who sow with tears
    will reap with songs of joy.
⁶ Those who goout weeping,
    carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
    carrying sheaves with them.

 

**************

 

    詩人向上帝祈求「使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流」。這是詩人看到當南地乾旱時河床無水，但雨季一來，洪水湧現，河流又有水了。表示他期盼大的復興，可以突然發生。

    又以農夫的耕種與收成為比喻來表達信心，文字用的很美：「流淚撒種的，必歡呼收割；帶種流淚出去的，必要歡樂帶禾捆回來。」這是一幅信心的圖畫：雖然現在仍有艱難，但盼望將來必有上帝所賜的豐盛收成。

    在人認為不可能的，但在上帝沒有難成的事！上帝定意要成就，就必定會成就的。       

詩篇126:1-3

  

126:1 （上行之詩。）當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。
126:2 我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：耶和華為他們行了大事！
126:3 耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。

A song of ascents.

¹ When the Lord restored the fortunes of Zion,
    we were like those who dreamed.
² Our mouths were filled with laughter,
    our tongues with songs of joy.
Then it was said among the nations,
    “The Lord has done great things for them.”
³ The Lord has done great things for us,
    and we are filled with joy.

 

**************

 

    這讓人想到先知預言：猶大國亡國後70年後，以色列人要從被擄之地帶回故土。

    這對以色列人是大事，在他們國家被滅之後，聖殿被破壞。本是生機都沒有了，竟然可以恢復。因此，沒一個知道這事的人，一定會說：「耶和華為他們行了大事！」

    而詩人在此須告：「耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。」

    這也告訴我們，當我們清楚自己確實被上帝拯救，心裡就會滿足與喜樂！就如同過節的人，看見上帝的榮光，就是滿足與喜樂！

詩篇127:3-5

 

127:3 兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。
127:4 少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。
127:5 箭袋充滿的人便為有福；他們在城門口和仇敵說話的時候，必不至於羞愧。

 

³ Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward from him.
⁴ Like arrows in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
⁵ Blessed is the man
    whose quiver is full of them.
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents in court.

 

**************

 

    「兒女是上帝給的產業，是上帝給敬畏他的人之福分！」這是詩人要傳達的信息，要我們為兒女而感謝上帝！

    也因此，我們對兒女的誕生要感謝上帝，也有責任教導他們成為敬虔的後代。這樣，才不會辜負上帝賜下兒女的美意。

    然而，並非事事都如此願，我們就求主賜我們耐心，是我們抱著希望，相信上帝必定會讓我們得遠滿的結果。我們可以從聖奧古斯丁的生平故事，讓我們得著激勵和安慰。

 

詩篇127:1-2

  

127:1 （所羅門上行之詩。）若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。
127:2 你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

A song of ascents. Of Solomon.

¹ Unless the Lord builds the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches over the city,
    the guards stand watch in vain.
² In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food to eat—
    for he grants sleep to those he loves.

 

**************

 

    詩人在這裡告訴我們：真正掌握我們生命禍福的是上帝，不是我們自己。而人是不是蒙福，就是要與上帝有親密的關係，成為「耶和華所親愛的」，才能享受真正的福氣。

    詩人也在這裡讓我們看見，要不是上帝主動施恩，人的努力一點功效都沒有用。不管人如何建造、看守與警醒，要是上帝不出手，就醫竊變成虛空和無意義了！

    雖然我們為了謀生，清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，好像是人生的必要。其實我們有所的，也是因為上帝的應許，我們才會有所得！因此，我們的人生必須信靠上帝的應許，就像亞伯拉罕因應許，才可以得著兒子以撒。

詩篇128:5-6

  

128:5 願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷的好處！

128:6 願你看見你兒女的兒女！願平安歸於以色列！

 

⁵ May the Lord bless you from Zion;
    may you see the prosperity of Jerusalem
    all the days of your life.
⁶ May you live to see your children’s children—
    peace be on Israel.

 

******************

 

    詩人在此依然說到子子孫孫是一種福分，是以色列人蒙福的記號。

    之所以這樣說，因為去耶路撒冷的路上，常常是家人為伴，這可以從主耶穌一家人上耶路撒冷過節的紀錄可以知道。

    也因此，詩人在上行詩中強調子孫和家人的議題。其實基督徒建立基督化家庭時要思考的問題，就是信仰要向子子孫孫來傳承，使主耶穌真成為我們一家之主。