彼得前書3:9-11

3:9 不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

3:10 因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；

3:11 也要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. For

"Whoever desires to love life

and see good days,

let him keep his tongue from evil

and his lips from speaking deceit;

let him turn away from evil and do good;

let him seek peace and pursue it.

M̀-hó yung fái po fái, yung yu̍k-ma vàn yu̍k-ma; tiên-to, oi chuk-fuk, yîn-vi Song-ti fû-seu ngì-têu ke muk-tit he oi pûn ngì-têu sṳ̀n-su chuk-fuk.

Chhiong Sṳn-kîn só kóng:

Má-ngìn sióng-oi hióng-su ngìn-sên,

hî-mong ko ôn-lo̍k ke ngit-è,

sa̍t-mà chhiu m̀-hó kóng fái-fa,

choi-sùn ya m̀-hó kóng fâ-liâu.

Oi hi-chhie̍t sià-ok, chhin-li̍t hàng-san;

oi chûi-khiù fò-phìn, sat-mâng hi hàng.

*********

    人犯罪之後最大的問題就是沒有平安，所產生的結果，就是與上帝和人的關係破裂，彼此隔絕之外，還充滿著憤怒，彼此傷害，彼此爭吵，從來沒有安寧的時刻，這就是罪造成的破壞力。

    然而這樣的修復要來自耶穌基督並祂釘十字架，因為耶穌本身是無罪的，祂已經付上代價，將一切的虧欠補足，讓人與上帝以及人與人之間的罪債，全部都還清了！不僅過去的，還包括現在和未來的一切。使一切的不公義，全被祂彌平了！這是要用信心接受的事實，不是用感覺來感受。也不是用思考可以明瞭的，完全是聖靈的引導。

    因為有這樣的基礎，我們才能真正與人和睦，與上帝和好，享受真正的平安！但是這不是說，上帝是善惡不分，犯罪不須付代價。而是我們犯罪，是附上基督為代價；同樣，別人犯罪虧負我們的，基督親自為代價付給我們了！

    這就是十字架的奇妙救恩！

彼得前書3:7

你們作丈夫的也要按情理（原文是知識）和妻子同住；因她比你軟弱（比你軟弱：原文作是軟弱的器皿），與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。

Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.

Khiung-yong, cho ló-kûng ke, ngì-têu thùng pû-ngiòng khiung-ha sên-fa̍t, oi thí-thiap kì-têu he kha ngiôn-ngio̍k ke thùng-phân. Oi chûn-chhung kì-têu, yîn-vi kì-têu he thùng ngì-têu khiung-ha sṳ̀n-chiap Song-ti só su ke sîn sâng-miang. Án-ngiòng, ngì-têu ke khì-tó chhiu m̀-voi su chú-ngoi.

*********

    使徒彼得這樣的話是要告訴做丈夫的弟兄：要和妻子同住。這事一個很重要的原則，因為夫妻不住在一起，會有許多的問題產生。這不光是肉體上的需要，更是心靈上的需要。因為人結婚之後，是要在全人的關係上合一。身體和心靈彼此都需要扶持，一同來承受上帝的恩典。

    當然夫妻的同在，更需要主在兩人中間做「中保」，好透過基督彼此連結，如此才會向三股繩子，是堅強有力，而且是不容易斷裂的！這也就是說，夫妻之間要有共同的基督信仰，一起以基督維彼此的主，將兩人緊緊拉住，才能永遠必分離。

    也因為如此，弟兄要找婚姻的對象，一定要是信主的姊妹，若沒有信主，要她先信主再結婚。要是結婚以後信主，也一定要為妻子禱告，向妻子說明自己的信仰，邀請她依同來經歷主耶穌的愛，使彼此有共同的信仰，就能一同承受上帝的恩典，永享天倫之樂。

彼得前書3:1-6

3:1 你們作妻子的要順服自己的丈夫；這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來；

3:2 這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。

3:3 你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，

3:4 只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾；這在上帝面前是極寶貴的。

3:5 因為古時仰賴上帝的聖潔婦人正是以此為妝飾，順服自己的丈夫，

3:6 就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們若行善，不因恐嚇而害怕，便是撒拉的女兒了。

Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives, when they see your respectful and pure conduct. Do not let your adorning be external—the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear—but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands, 6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening.

*************

    使徒彼得這段話語的重點，放在姊妹們如何引導為信主的丈夫，這是非常重要的！因為，婦女在家中的影響力是很大的，對丈夫和兒女更是很大的支柱，若沒有婦女在家中，那個家會有許多問題產生的。在信仰上，更是如此。

    在台灣的教會中，婦女的角色更是明顯。有許多家庭是媳婦先信主，然後影響婆婆、公公、先生、兒女，使他們也接受基督信仰，以至於全家歸主，更有影響力的家族全信主。而這樣的祝福是來自人的順服和信靠，上帝就動工，成就了大事。

    這在表面上是人的作為，實際是上帝的作為，人在聖靈的引導下，就會有神蹟奇事，你願意經歷這一切嗎？勇敢將自己交託上帝，上帝畢竟會做出我們都意料不到的奇事！雖然這過程是辛苦的，但是當成果展現實，我們的心就必得安慰！上帝是信實不虧待人的上帝！

彼得前書1:23

們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉著上帝活潑常存的道。

You have been born anew, not of perishable but of imperishable seed, through the living and enduring word of God.

Yîn-vi ngì-têu tet-tó chhùng-sên, m̀-he tui ke voi phai-fai ke chúng-chṳ́ sâng chhut-lòi ke, he tui ke m̀-voi phai-fai ke chúng-chṳ́, chhiu-he Song-ti yû sâng-miang, chhòng-chhùn ke tho-lî lòi ke.

*************

    我們的重生不是自己努力追求來的，是上帝親自做工，是透過上帝的道，也就是上帝的愛子耶穌基督，親自成為肉身，相人顯現，也讓人透過祂的拯救，一方面與上帝建立合宜和正確的關係，另方面賜給我們堅定的信心，讓我們來倚靠祂而活。

    而使徒彼得獲得聖靈的啟示，用種子還說明上帝的道，因為我們領受了上帝的道，就如一顆種子落心田，不斷在我們心中成長，最後長大成熟，滿有基督長成的身量。

    故此，我們成為基督徒是出於上帝的恩典，才可以讓我們得救，我們要為此感謝上帝，述說上帝在我們身上的作為，來榮耀上帝！