你們作丈夫的也要按情理（原文是知識）和妻子同住；因她比你軟弱（比你軟弱：原文作是軟弱的器皿），與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。
Likewise,
husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the
woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life,
so that your prayers may not be hindered.
Khiung-yong,
cho ló-kûng ke, ngì-têu thùng pû-ngiòng khiung-ha sên-fa̍t, oi thí-thiap
kì-têu he kha ngiôn-ngio̍k ke thùng-phân. Oi chûn-chhung kì-têu,
yîn-vi kì-têu he thùng ngì-têu khiung-ha sṳ̀n-chiap Song-ti só su ke
sîn sâng-miang. Án-ngiòng, ngì-têu ke khì-tó chhiu m̀-voi su chú-ngoi.
*********
使徒彼得這樣的話是要告訴做丈夫的弟兄：要和妻子同住。這事一個很重要的原則，因為夫妻不住在一起，會有許多的問題產生。這不光是肉體上的需要，更是心靈上的需要。因為人結婚之後，是要在全人的關係上合一。身體和心靈彼此都需要扶持，一同來承受上帝的恩典。
當然夫妻的同在，更需要主在兩人中間做「中保」，好透過基督彼此連結，如此才會向三股繩子，是堅強有力，而且是不容易斷裂的！這也就是說，夫妻之間要有共同的基督信仰，一起以基督維彼此的主，將兩人緊緊拉住，才能永遠必分離。
也因為如此，弟兄要找婚姻的對象，一定要是信主的姊妹，若沒有信主，要她先信主再結婚。要是結婚以後信主，也一定要為妻子禱告，向妻子說明自己的信仰，邀請她依同來經歷主耶穌的愛，使彼此有共同的信仰，就能一同承受上帝的恩典，永享天倫之樂。
沒有留言:
張貼留言