凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。
teaching them to observe all that I have
commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.
****************
我在教會主日崇拜後的祝福中，常常喜歡用：「上帝與你們同在，直到世界的末了。」
剛開始覺得很奇怪，我怎麼會用這種說法，因為大部分的牧者會說：「上帝與與你們同在，直到永遠」。可是我讀了這段經文之後，才明白為何會這麼順地說：「直到世界的末了」。因為主耶穌給門徒的祝福，就是如此。
然而就希臘文的意思翻譯應該是：「看哪！所有日子中我與你們在一起直到世代的結束」。這表示耶穌基督確確實實的與我們同在，無論在哪個時間或空間！說得更貼切是，主是在每一個「此時」、「此地」與我們同在！就是現在、就是這裡！主沒有一刻、沒有一處離開我們！讓我們珍惜此時此地，不要把希望放在遠處和將來。
沒有留言:
張貼留言