因為上帝的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」
For in the gospel the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last,[e] just as it is written: “The righteous will live by faith.”
*************
現代中文譯本的翻譯如下；
因為這福音啟示上帝怎樣使人跟他有合宜的關係：是起於信，止於信。正如聖經所說的：「因信而得以跟上帝有合宜關係的人將得生命。」
保羅並沒有發明「因信稱義」，這本是舊約的《哈巴谷書》2章2節說到上帝的啟示：「邪惡的人不得存活，但義人將因忠信而得生命。」
而在新約時代，保羅也強調「信靠」上帝的重要﹗當然「信靠」也是來自上帝所賜的信心，是因為上帝的信實與恩典，我們才可以享受到上帝所賜的「新生命」，勝過罪惡和死亡﹗
沒有留言:
張貼留言