你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。
Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
***********
現代中文譯本的翻譯是：「你們當中有聰明智慧的人嗎？如果有，他就應該以充滿著謙卑和智慧的好行為，來表現他有美好的生活。」
從這樣的翻譯可以看出生命的表現，是從內在本質表現出來的。也就是說人必須先有「聰明智慧」，才能「充滿著謙卑和智慧的好行為，來表現他有美好的生活。」
然而人要有「聰明智慧」，是出於上帝的恩賜。既是上帝的恩賜，人當將榮耀歸給上帝！因為我受造奇妙，人就當存敬畏的心來敬拜上帝！
沒有留言:
張貼留言