哥林多前書10:31

 

 

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

 

So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.

 

*****************

 

    中文的翻譯是「榮耀上帝」使人誤會為動詞，其實原文「榮耀」是名詞，正如英文的描述「the glory of God」，是「上帝的榮耀」。所以本節正確的翻譯是：「所以你們或吃或喝或做什麼，所有的事你們要為上帝的榮耀而做。」

    既然是如此，我們做任何事的動機是上帝的榮耀。這也就是說，是因為上帝的榮耀，我任何事都是為了感謝上帝用祂的榮耀來圍繞我們，不是我們能增加上帝的榮耀。

    上帝的榮耀是無限的，不是我們的做為可以使上帝增加榮耀，反倒是上帝的榮耀使我做任何事都有意義，使我們得著上帝的保守，使其發生使人得益處的作用！

    也因為這樣，我們人生的意義是在於上帝的榮耀，而不是個人的榮辱。

 

 

** 歡迎繼續閱讀:   哥林多前書 

 

約翰福音1:18

 

 

從來沒有人看見上帝，只有在父懷裡的獨生子將祂表明出來。

 

***********

 

一、結構與關鍵詞

這節經文可以分為兩部分：

1. 否定句：人不能直接認識上帝

👉「從來沒有人看見上帝」

• 與舊約傳統一致（出33:20：「人見我的面不能存活」）
• 強調：上帝本質上的不可見、超越性

2. 肯定句：基督使上帝被認識

👉「只有在父懷裡的獨生子將祂表明出來」

關鍵詞：

（1）「獨生子」（μονογενὴς）

• 可譯為「獨一無二的兒子」
• 強調耶穌與父上帝的獨特關係與本質一致性

👉 有些重要抄本甚至作「獨一的上帝」（μονογενὴς θεός）
這在文本批判中非常重要，顯示早期教會已強烈表達：
➡️ 耶穌本身就是上帝的啟示，不只是使者

（2）「在父懷裡」

• 表示親密關係（如拉撒路在亞伯拉罕懷裡）
• 意思是：
  👉 耶穌完全認識父上帝的內在本質

（3）「表明出來」（ἐξηγήσατο）

• 英文 exegesis（解經）就是從這個字來的
• 意思是：解釋、揭示、詮釋

👉 換句話說：
耶穌是「把上帝解釋出來」的那一位

二、神學意義（重點）

1. 啟示的終極性：只有耶穌能真正啟示上帝

舊約中：

• 上帝透過先知、律法、異象啟示

但在這裡：➡️ 耶穌不是傳遞信息的人，而是「上帝的顯現本身」

2. 基督論的高峰

約翰福音開頭說：

• 「道就是上帝」（1:1）
• 到1:18說：
  👉 這位上帝已經被耶穌完全表達出來

形成一個結構：

經文	重點
1:1	道是上帝
1:14	道成肉身
1:18	上帝被顯明

 

3. 認識上帝的唯一途徑

這節經文強調：
👉 人不能靠自己認識上帝

而是：
➡️ 必須透過基督

這與約翰福音後面一致：

• 14:9：「看見我，就是看見父」

4. 三一上帝的關係（初步啟示）

• 父：不可見的上帝
• 子：顯明上帝的那一位
• 關係：親密、內在（「在父懷裡」）

三、整體總結

約翰福音1:18的核心信息是：

👉 上帝本來是人無法看見、無法完全理解的
👉 但耶穌基督把上帝完全「解釋」給人看

換句話說：

✨「耶穌就是上帝的可見詮釋」

 

 

 

** 歡迎繼續閱讀:    約翰福音