萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。（和合本）
**************************
希臘文：
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν
直譯：
「萬有都是藉著他而成；離了他，連一件已成的事物也沒有。」
這節經文是 約翰福音序言（1:1–18）中非常關鍵的一節，它說明基督在創造中的角色。
一、經文結構
約翰 1:1–5 的邏輯是：
- 1:1 道的本質
- 太初有道
- 道與上帝同在
- 道就是上帝
- 1:2 道的永恆存在
- 1:3 道的工作
- 創造萬物
- 1:4–5 道帶來生命與光
所以 1:3 是整個序言的「創造宣告」。
二、原文關鍵詞
1️. 「萬物」（πάντα）
意思是：所有存在的一切
包括：
- 宇宙
- 天地
- 生命
- 時間
- 物質
換句話說：沒有任何東西在這個範圍之外。
2️. 「藉著他」（δι’ αὐτοῦ）
這裡的「藉著」表示：
媒介 / 管道
意思是：
- 父上帝是創造的源頭
- 聖子是創造的執行者
聖經其他地方也有相同思想：
哥林多前書 8:6
「萬物都是本於父，藉著主耶穌基督。」
歌羅西書 1:16
「萬有都是靠他造的。」
3️. 「成了 / 造」（ἐγένετο）
這個字意思是：成為存在
也就是：從「不存在」到「存在」
表示 創造行動。
三、兩句話的強調
約翰用了 兩種說法：
第一個肯定句
萬物是藉著他造的
第二個否定句
沒有一樣不是藉著他造的
這是一種 希伯來式強調法。
意思是：絕對沒有例外。
四、重要神學意義
1️. 基督不是被造物
如果：
「萬物都是藉著他造」
那麼：
耶穌不可能是「萬物的一部分」。
所以：
祂不是受造物。
2️. 基督是創造主
這節經文把耶穌放在 創世記的創造位置。
創世記 1:1
「起初上帝創造天地。」
約翰福音 1:3 說：
這創造是 藉著基督完成的。
3️. 三位一體的創造模式
聖經顯示：
創造是 三位一體共同工作
|
位格 |
角色 |
|
父 |
創造的源頭 |
|
子 |
創造的媒介 |
|
聖靈 |
生命的運行 |
例如：
創世記 1:2 上帝的靈運行在水面上
五、約翰的神學目的
約翰寫這句話，是要讓讀者明白：上帝不只是老師、先知、或彌賽亞
而是：宇宙的創造主。
所以當他後面說：「道成了肉身」（1:14）
這個震撼是：創造宇宙的上帝，成為了人。
六、簡單總結
約翰福音 1:3 的意思是：
「宇宙萬有都是藉著基督而被創造；沒有任何存在不是透過祂而來。」
它宣告三件事：
1️. 基督是 創造的執行者
2️. 基督 不是被造物
3️. 基督是 宇宙的主
** 歡迎繼續閱讀: 約翰福音
