箴言11:16

恩德的婦女得尊榮；強暴的男子得資財。

A kindhearted woman gains honor,

    but  ruthless men gain only wealth.

*************

    照英文的翻譯，感受到譯者強調「尊榮」是勝過「資財」。所以，在文字當中加了“but”，使人感受到「慈善的心」是勝過「殘忍」、「強暴」。

    在人的看法中，「剛強」是勝過「軟弱」。甚至於基督徒常常希望自己是剛強的，不希望自己是軟弱的！總覺得剛強才可以榮耀上帝，軟弱是羞辱了主耶穌的名。於是祈求主，賜下剛強取代軟弱！

    然而保羅卻說：「他（主耶穌）對我說：『我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。』所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。」（哥林多後書12:9-10）

    保羅這樣說，是要我們認識到；我們軟弱時，基督的剛強才會在我們身上彰顯！我們是要榮耀的是基督，不是基督！我們肯放下自以為有、自以為是、自以為義、自以為能、…，才能讓人看見基督的大能和榮耀！

    就像摩西要到承認自己無法承擔拯救以色列民的重責大任的時候，才可以帶領以色列民出埃及；雅各要到腳被天使扭傷之時，才能被稱為以色列，成為上帝的得勝者。

    今天我們要被上帝所用，要讓自己從心中的寶座下來，讓基督成為心中王，坐在寶座的時候！快快降伏吧，不要再自以為剛強！