恆心為義的,必得生命;追求邪惡的,必致死亡。
Truly the righteous attain
life,
but whoever pursues evil finds death.
but whoever pursues evil finds death.
*************
這裡的「為義」其實不是很好得翻譯,因為這是名詞不是動詞,這如英文所表達的。所以要翻成:「真正的義人,必得生命!」
然而真正的義人,就是與上帝有正確且合宜關係的人,這是來自於上帝得做為,祂主動來介入人的生命中,使人與祂相遇並且建立關係。不是人做了甚麼得上帝喜悅,而是上帝將義給人。
可是人若不來親近上帝,就會「追求邪惡的,必致死亡」。因為照著有罪的人性,被罪綑綁之後,沒有能力行善,也沒有順服上帝,最後的結局就是死亡。也因此,我們必須要親近上帝,靠上帝的恩典勝過罪惡,因為上帝在耶穌基督裡已經賜給我們生命和聖靈!
沒有留言:
張貼留言