2019年11月19日 星期二

馬太福音1章18-21節

1:18 耶穌基督誕生的經過是這樣的:他的母親馬利亞已經跟約瑟訂了婚,但是在成婚以前,馬利亞知道自己已經由聖靈懷了孕。
1:19 她的未婚夫約瑟為人正直,但又不願意公開羞辱她,卻有意要秘密解除婚約。
1:20 他正在考慮這事,主的天使在夢中向他顯現,說:「大衛的後代約瑟,不要怕,儘管娶馬利亞作妻子,因為她懷的孕是由聖靈來的。
1:21 她將要生一個兒子,你要給他取名叫耶穌,因為他將拯救他的子民脫離他們的罪。」

Matthew 1:18-21 NIV

This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, ‘Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.’

*****************************************

    「耶穌」的名字是天使給的,相當於舊約之「約書亞」,其字義是:「上帝的拯救」。正如天使在此說:『因為他將拯救他的子民脫離他們的罪。

    當然,耶穌的降生對馬利亞和約瑟有些困擾,因為『他的母親馬利亞已經跟約瑟訂了婚,但是在成婚以前,馬利亞知道自己已經由。』『她的未婚夫約瑟為人正直,但又不願意公開羞辱她,卻有意要秘密解除婚約。』

    而馬利亞是經由聖靈懷了孕,既是上帝的作為,上帝必定負責到底。所以差遣天使在夢中向他顯現。告訴他:「衛的後代約瑟,不要怕,儘管娶馬利亞作妻子,因為她懷的孕是由聖靈來的。她將要生一個兒子,你要給他取名叫耶穌,因為他將拯救他的子民脫離他們的罪。

    相信這夢境也讓約瑟改變自己,預備迎接「彌賽亞」之降生,安心的將馬利亞娶回家,把耶穌當成自己的小孩。

    這事也讓我們知道:上帝是負責的上帝,是值得我們依賴的,祂是不誤事的上帝!



沒有留言: