2019年11月21日 星期四

創世記16:13

夏 甲 就 稱 那 對 他 說 話 的 耶 和 華 為 看 顧 人 的 神 。 因 而 說 : 在 這 裡 我 也 看 見 那 看 顧 我 的 麼 ?

So she called the name of the Lord who spoke to her, “You are a God of seeing,” for she said, “Truly here I have seen him who looks after me.”

****************
    中文的翻譯是用問句說:「在 這 裡 我 也 看 見 那 看 顧 我 的 麼 ?

    而英文翻譯卻是肯定句:「Truly here I have seen him who looks after me.」也就說:「我在這裡真的看見那眷顧我的上帝!」

    我們好好的思考,今天我們之所以能在這裡,豈不是上帝的眷顧嗎?雖說是問句,卻是肯定的,因為耶和華真的是看顧人的上帝!

    感謝上帝,祂真的是如此,祂的慈愛永遠長存!有許多時候,自己看不起自己,或是別人看不起,抑或是看不起別人,可是上帝卻看重我們每一個人,把我們每一個都當寶貝。甚至為我們眾罪,把自己的兒子犧牲成為贖罪祭,都不吝惜!反倒是人拒絕上帝,不願意回轉歸向祂,是人自己招惹上帝的怒氣,不是上帝不夠慈愛!




沒有留言:

熱門文章

我的網誌清單

  • 章伯斯簡介 - 奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本。1908 年,奧斯瓦德·章伯...
    3 個月前
  • CityAlight - Yet Not I But Through Christ In Me (Live) - Verse 1 What gift of grace is Jesus my redeemer There is no more for heaven now to give He is my joy, my righteousness, and freedom My steadfast love, ...
    2 週前
  • 道的基督論(Logos Christology) - 📖 *關鍵經文:* *「太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。」(約翰福音 1:1)* *「道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典,有真理。」(約翰福音 1:14)* ✨ *「道的基督論」*(Logos Christology)是基督教神學中關於*基督的神性與道成肉身*的理論,核心在於**「道(...
    1 天前
  • 但以理書 9:25-26——七十個七的預言解析 - 📖 *經文:* *「你當知道、當明白,從出令重新建造耶路撒冷,直到受膏君的時候,必有七個七和六十二個七;正在艱難的時候,耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。 26 過了六十二個七,那受膏者必被剪除,一無所有;必有一王的民來毀滅這城和聖所;至終必如洪水沖沒,必有爭戰,一直到終局,荒涼的事已經定了。...
    1 天前