夏 甲 就 稱 那 對 他 說 話 的 耶 和 華 為 看 顧 人 的 神 。 因 而 說 ： 在 這 裡 我 也 看 見 那 看 顧 我 的 麼 ？
So
she called the name of the Lord who spoke to her, “You are a God of
seeing,” for she said, “Truly here I have seen him who looks after me.”
****************
中文的翻譯是用問句說：「在 這 裡 我 也 看 見 那 看 顧 我 的 麼 ？」
而英文翻譯卻是肯定句：「Truly here I have seen him who looks after me.」也就說：「我在這裡真的看見那眷顧我的上帝！」
我們好好的思考，今天我們之所以能在這裡，豈不是上帝的眷顧嗎？雖說是問句，卻是肯定的，因為耶和華真的是看顧人的上帝！
感謝上帝，祂真的是如此，祂的慈愛永遠長存！有許多時候，自己看不起自己，或是別人看不起，抑或是看不起別人，可是上帝卻看重我們每一個人，把我們每一個都當寶貝。甚至為我們眾罪，把自己的兒子犧牲成為贖罪祭，都不吝惜！反倒是人拒絕上帝，不願意回轉歸向祂，是人自己招惹上帝的怒氣，不是上帝不夠慈愛！
沒有留言:
張貼留言