帖撒羅尼迦前書4:14-18

 

我 們 若 信 耶 穌 死 而 復 活 了 ， 那 已 經在 耶 穌 裡 睡 了 的 人 ， 神 也 必 將 他 與 耶 穌 一 同 帶 來 。 我 們 現 在 照 主 的 話 告 訴 你 們 一 件 事 ： 我 們這 活 著 還 存 留 到 主 降 臨 的 人 ， 斷 不 能 在 那 已 經 睡 了 的 人 之 先 。 因 為 主 必 親 自 從 天 降 臨 ， 有 呼叫 的 聲 音 和 天 使 長 的 聲 音 ， 又 有 神 的 號 吹 響 ； 那 在 基 督 裡 死 了 的 人 必 先 復 活 。 以 後 我 們 這 活著 還 存 留 的 人 必 和 他 們 一 同 被 提 到 雲 裡 ， 在 空 中 與 主 相 遇 。 這 樣 ， 我 們 就 要 和 主 永 遠 同 在 。所 以 ， 你 們 當 用 這 些 話 彼 此 勸 慰 。

 

 

 ¹⁴We believe that Jesus died and rose again and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him. ¹⁵According to the Lord’s own word, we tell you that we who are still alive, who are left till the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep. ¹⁶For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. ¹⁷After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever. ¹⁸Therefore encourage each other with these words.

 

 

 

 

****************************

 

    哈利路亞！

 

    這是何等榮耀之盼望！

 

    主耶穌再來之時，

 

    屬於主的人，

 

    不管是生、是死，

 

    要被提到雲裡在空中與主相遇，

 

    這樣，

 

我們就要和主永遠同在。

 

這是多美的事！

 

基督徒當用這些話彼此勸慰。

 

激勵信心、盼望、愛心！