馬太福音2:12

  【經文】

  καὶ χρηματισθέντες κατ' ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην, δι' ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.

  【字詞解說】

  （1）    χρηματισθέντες 

※詞性：動詞；簡單過去式、被動、分詞、主格、複數、陽性（原形是χρηματίζω）

  字義：G5537  From G5536; to utter an oracle (compare the original sense of G5530), that is, divinely intimate; by implication (compare the secular sense of G5532) to constitute a firm for business, that is, (genitive) bear as a title: - be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak.

  （2）    ὄναρ 

※詞性：名詞；直接受格、單數、中性（原形是ὄναρ）

  字義：G3677  Of uncertain derivation; a dream: - dream.

  （3）    ἀνακάμψαι 

※詞性：動詞；簡單過去式、主動、不定詞（原形是ἀνακάμπτω）

  字義：G344  From G303 and G2578; to turn back: - (re-) turn.

  （4）    ἄλλης 

※詞性：形容詞；所有格、單數、陰性（原形是ἄλλος）

  字義：G243  A primary word; "else", that is, different (in many applications): - more, one (another), (an-, some an-) other (-s, -wise).

  （5）    ὁδοῦ 

※詞性：名詞；所有格、單數、陰性（原形是ὁδός）

  字義：G3598   Apparently a primary word; a road; by implication a progress (the route, act or distance); figuratively a mode or means: - journey, (high-) way.

  （6）    ἀνεχώρησαν 

※詞性：動詞；第三人稱、簡單過去式、主動、直說語氣、複數（原形是ἀναχωρέω）

  字義：G402  From G303 and G5562; to retire: - depart, give place, go (turn) aside, withdraw self.

  （7）    χώραν 

※詞性：名詞；直接受格、單數、陰性（原形是χώρα）

  字義：G5561  Feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse; room, that is, a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants): - coast, county, fields, grounds, land, region. Compare G5117.