19:35 他們牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌騎上。
19:36 走的時候，眾人把衣服鋪在路上。
19:37 將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝，
19:38 說：奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。
19:39 眾人中有幾個法利賽人對耶穌說：「夫子，責備你的門徒吧！」
19:40 耶穌說：「我告訴你們，若是他們閉口不說，這些石頭必要呼叫起來。」
35 They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put
Jesus on it. 36 As he went along, people spread their cloaks on
the road.19:36 走的時候，眾人把衣服鋪在路上。
19:37 將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝，
19:38 說：奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。
19:39 眾人中有幾個法利賽人對耶穌說：「夫子，責備你的門徒吧！」
19:40 耶穌說：「我告訴你們，若是他們閉口不說，這些石頭必要呼叫起來。」
37 When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen:
38 “Blessed
is the king who comes in the name of the Lord!”[b]
“Peace in heaven and glory in the highest!”
39 Some of
the Pharisees in the crowd said to Jesus, “Teacher, rebuke your disciples!”
40 “I tell you,” he replied, “if they keep quiet, the stones will cry out.”
************
耶穌騎著驢駒進耶路撒冷，大家歡呼讚美：「奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光」！而大家之所以這樣歡呼是因為「眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝！」
可見主耶穌的進城，讓大家想到先知撒迦利亞所說：「錫安的民哪，應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪，應當歡呼。看哪，你的王來到你這裡！他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。」（撒迦利亞書9:9）
對耶路撒冷的居民而言，他們真的期盼一位王，能夠重新將上帝的榮耀帶到以色列當中，就如當年的大衛王一般！所以，他們所盼望的不只是政治上的王，更是生命中的王！
而耶穌基督真的是那一位生命的王，祂要帶領我們進入上帝的國中，你願意尊祂為王嗎？願意向祂呼喊：「奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光！」嗎？
沒有留言:
張貼留言