在那裡，耶和華必顯威嚴與我們同在，當作江河寬闊之地；其中必沒有盪槳搖櫓的船來往，也沒有威武的船經過。
But there the Lord in majesty will be for us
a place of broad rivers and streams,
where no galley with oars can go,
nor stately ship can pass.
***********
這段經文在現代中文翻譯成：「上主要顯示他的榮耀。我們要住在寬廣的河流邊；敵人的船隻不在那裡航行。」
然而在這裏我們看見上主只要彰顯祂的榮耀，仇敵就不敢有所作為。所以，先知說：「敵人的船隻不在那裡航行。」
同樣，我們本為上帝的仇敵，是上帝的榮耀使我們一看見就折服，從仇敵轉化成子民！要是上帝的榮耀不能折服我們，那我們就與撒但沒有甚麼不同，將永遠沉淪了！
但是主卻藉由聖靈讓我們由主耶穌看見了上帝的榮光，就永遠屬於主的人，這是莫大的恩典啊！
沒有留言:
張貼留言