以賽亞書54:6-8

 

54:6 耶和華召你，如召被離棄心中憂傷的妻，就是幼年所娶被棄的妻。這是你上帝所說的。
54:7 我離棄你不過片時，卻要施大恩將你收回。
54:8 我的怒氣漲溢，頃刻之間向你掩面，卻要以永遠的慈愛憐恤你。這是耶和華─你的救贖主說的。

⁶ The Lord will call you back
    as if you were a wife deserted and distressed in spirit—
a wife who married young,
    only to be rejected,” says your God.
⁷ “For a brief moment I abandoned you,
    but with deep compassion I will bring you back.
⁸ In a surge of anger
    I hid my face from you for a moment,
but with everlasting kindness
    I will have compassion on you,”
    says the Lord your Redeemer.

 

************

 

    說到「上帝的慈愛」和「上帝的怒氣」，大家都喜愛「上帝的慈愛」，不喜愛「上帝的怒氣」。然而「上帝的慈愛」與「上帝的憤怒」，卻有時間長短的分別。正如在這裡所說：「我離棄你不過片時」、「卻要以永遠的慈愛憐恤你。」

 

    也因為這樣，我們不可以引起上帝的怒氣，要專心仰望上帝，與上帝維持合宜的關係，這也是上帝拯救我們的目的！也因此，必須存著敬畏的心來親近上帝，祂必保守我們到底，正如主耶穌所說。

 

    而且，當我們不慎惹怒上帝，雖被離棄片刻，上帝還是用慈愛召我們回到祂面前，祂的憤怒也是要我們悔改歸向祂！所以，我們聽見上帝的呼喚時，我們要悔改歸向上帝。