詩篇145:9

 

耶和華善待萬民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

**************

 

    希伯來原文是:

טוֹב־יְהוָה לַכֹּל

וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃

  第一個字的字母是”ט”。

      「耶和華善待萬民」在原文的意思是「善待萬有的耶和華」，所以是談上帝的本質而不是上帝的作為。

    在這裡也是用器官來形容上帝，就是「慈悲」原意是「憐憫」，是「子宮」的希伯來文的複數詞。

    「一切所造」在原文是「上帝的工作」，可見創造是上帝重要的最為。

    「他的慈悲覆庇他一切所造的」，可見上帝多麼看重祂所創造的萬有。