詩篇145:8

 

 

耶和華有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，大有慈愛。    

 

**************

 

   希伯來原文是:

חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה

אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד׃

  第一個字的字母是”חַ”。

      詩人在這裡用「鼻子」來指「憤怒」，用「長的鼻子」來表達「不易發怒」。這樣的形容是簡單明瞭，使讀者感受很直接且明確。這是原文讀經有確的地方。

    也因為這樣，讀舊約時能配合原文閱讀，會有不同的感受喔！